返回上一頁

愛は薬

wacci

wacci 2024年第12張單曲，為動畫《藥師少女的獨語》第二季片尾曲。官方形容為感受日常之愛的中板抒情曲，歌詞寫出淚水、寂寞與想當面道謝的心情。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 11 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:07
    綴つづられた被拼寫出的（修飾文字）文字もじ文字；字浮うかぶ浮現（腦海、表情）表情ひょうじょう表情
    綴られた被拼寫出的（修飾文字；客觀被動）文字から從拼寫出的文字（來源起點；帶出浮現的表情）
  2. 0:13
    便箋びんせん信紙；便條紙染しみてく（淚水）滲入；向紙面滲開まあるい圓形的（歌詞假名；也寫作 まるい）涙なみだ眼淚
    便箋に淚水滲入的對象（信紙）染みてく淚水持續滲入、向紙面蔓延
  3. 0:18
    日ひ々び每天；日子中なか之中；在…當中後あと回まわし往後延；擱置寂さびしさ寂寞（由「寂しい」轉成名詞）炙あぶられてく被炙照；曝露（逐漸顯現）
    日々の中で在日子之中（言及範圍）日々の中日子當中的（修飾）後回しにしてた往後延、擱置（後回しにする）後回しにしてた曾一直擱著（過去持續）寂しさが被擱置的寂寞（主語）寂しさ寂寞這份感受（由「寂しい」轉成名詞）炙られてく被炙照、被曝露（承受）炙られてく逐漸被炙照顯現（朝未來持續）
  4. 0:30
    あなた你前まえ面前いつでも無論何時都幼おさなくて幼稚的
    あなたの你的（面前）前じゃ在你面前（では→じゃ縮約——で＋は的對比）幼くて總是很幼稚…（話留半截，接第五句）
  5. 0:41
    ほら你看（引向第六句）
  6. 0:42
    愛あい愛薬くすり藥泣ないて哭著泣なきじゃくった痛哭；放聲大哭頬ほほ臉頰
    愛は說到愛（主題；「愛は薬」標題句）泣いて泣きじゃくった頬哭著又痛哭的臉頰（動詞串接連體修飾）頬に落在臉頰上（愛は薬觸及的對象）
  7. 0:48
    刻きざむ刻；雕刻；銘記（在心）笑わらい笑；笑聲；歡笑皺じわ皺紋（笑紋）雨あめ雨上あがって（雨）停歇；放晴
    刻む笑い皺刻畫出的笑紋（連體修飾名詞）雨は說到雨——（話題）上がって雨停歇後稍頓，接第八句「愛は薬…」（句中停頓）
  8. 0:54
    愛あい愛薬くすり藥濡ぬれて淋濕（被浸濕）やせ細ほそった消瘦；變得乾癟夢ゆめ夢想（消瘦乾癟的夢）
    愛は薬愛是藥（名詞作述語，だ省略；呼應第六句同構）愛は話題「愛」（後接述語「薬」）濡れて淋濕了，接著（接「やせ細った夢」；呼應第六句て形＋た形並列）やせ細った夢消瘦乾癟的夢（た形連體修飾名詞）夢に愛這味藥所及之處（消瘦的夢；呼應第六句頬に）
  9. 1:00
    注そそがれる被傾注（呼應第八句「夢に」）エール應援；加油伝つたう順著流傳ぬくもり溫暖；暖意
    注がれる被傾注入夢的應援（受身）伝うぬくもり傳遞的溫暖（連體修飾）
  10. 1:05
    いつか總有一天；改天ひとりごと自言自語；獨白ありがとう謝謝言いえる說；講
    ひとりごとじゃなく不是對著空氣獨白（對比當面說謝謝）ありがとうを言える說的是「謝謝」（言える的對象）言えるまで直到能說出來為止（時間終點）言える做得到～（可能）
  11. 1:16
    届とどかなくなる變得無法傳達；觸及不到前まえ之前その那個～目め眼睛見みて看著（對方的雙眼）言いえる說；講
    届かなくなる前に在變得觸及不到之前（辭書形＋前に）届かなくなる變得觸及不到（否定變化）その目を見て看著對方的雙眼，接著（直到能說出來為止）その目を看著的是對方的雙眼（「見る」的對象）言えるまで直到能說出來為止（時間終點；呼應第十句結構）言える能說出來（可能形；呼應第十句）