返回上一頁

MONTAGE

中島健人

中島健人2025年首支個人單曲，為電視動畫《推理要在晚餐後》片頭曲；以拼湊線索解開謎團為創作核心，呼應偵探解謎的世界觀。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 39 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:17
    口くち嘴巴（慣用語「口が減らない」指嘴硬不饒人）減へらない不會減少（口が減らない慣用＝停不下來說話）態たい度ど態度（口が減らない修飾＝停不下來說話的態度）デフォルト預設值；原廠設定（也是預設狀態）
    口が嘴（口が減らない慣用中的主語）減らない態度停不下來說話的態度（ない形連體修飾名詞）減らない不會減少（普通形否定；口が減らない慣用述語）態度もデフォルト態度也是預設（名詞述語，だ省略）態度も連這種態度也（も表「也／同樣」）
  2. 0:21
    劈つんざく劈開；猛力撕裂（如耳を劈く）即答そくとう即答；當場立刻回答
    劈く即答劈開式的即答（辞書形連體修飾「即答」）
  3. 0:24
    幸こう幸運；幸福（音讀「こう」，與「不幸」對舉）不幸ふこう不幸（與「幸」並列，表幸與不幸）その那個～目め眼睛（比喩：看不見真相）節穴ふしあな節孔；看不見的眼睛（比喩，譏諷缺乏觀察力）
    幸か不幸か是幸還是不幸（AかBか二選一並列；無論好壞）その目は節穴是節穴（名詞述語，だ省略；譏諷看不見真相）その目は那雙眼睛（話題標記）
  4. 0:28
    持もて余あました多到難以消化過か度ど過度；過分迷めい宮きゅう迷宮
    持て余した過度な迷宮多到難以消化的過度迷宮（た形連體修飾名詞）
  5. 0:32
    相あい変かわらず一如既往；還是老樣子不ふ機き嫌げん不高興；心情不好
    不機嫌なTV show不機嫌的電視節目（な連體修飾名詞）不機嫌なTV show不機嫌的電視節目（名詞收句留餘韻；呼應偵探解謎的電視世界觀）
  6. 0:36
    悩なやましい令人煩惱的；傷腦筋的；難以應付的表ひょう情じょう表情
    悩ましい表情令人煩惱的表情（い形容詞連體修飾名詞）
  7. 0:41
    めくるめく令人目炫；光怪陸離欲よく望ぼう慾望；欲望
    めくるめく欲望令人目炫的慾望（辞書形連體修飾名詞）
  8. 0:43
    掻かき立たてる激發；喚起（那個高潔的 order）その那個～高潔こうけつ高潔；清廉；高尚オーダー指令；命令（order）
    その高潔なオーダー(を)掻き立てる掻き立てる的對象（那個高潔的 order）
  9. 0:49
  10. 0:53
    炙あぶり出だす逼出；炙出（用火或強力手段使隱藏的事物顯現）モンタージュ蒙太奇；影像剪接拼貼たった僅僅；只ひと匙さじ一匙；一杓（量詞片語）
    炙り出すモンタージュ逼出真相的蒙太奇（辞書形連體修飾名詞）たったひと匙で僅此一匙就夠（分量・手段；呼應偵探解謎主題的調味比喻）
  11. 0:57
    夜明よあけ黎明；拂曉；天亮的時候待またず不等（書面否定ず形）
    夜明け(を)待たず黎明（を對象；待たず）待たず不等天亮（ず＝書面否定「不～」）
  12. 1:01
    その那個～Question mark問號；疑問晴はれる放晴；疑問解開（比喩待解的問號散去）
    その Question mark(が)晴れるまで放晴的是「那個問號」（晴れる的主語；歌詞が省略）晴れるまで直到（問號）放晴／解開為止（動詞辞書形＋まで標時間終點；呼應偵探解謎主題）
  13. 1:11
    或あるいは或者；或是；亦（並列選項）三文さんもん三文（舊制三枚銅錢；三文小説＝廉價粗製小說）小説しょうせつ小說（三文小説＝廉價粗製小說；なみ＝像…一樣）なみ像…一樣；與…相當（接在名詞後，如三文小説なみ）スクリプト劇本；腳本（script）
    三文小説なみのスクリプト廉價小說般的劇本（名詞片語收句；或いは與第十二句 Question mark 並列的另一選項）三文小説なみの廉價小說般的（の連體修飾「スクリプト」）
  14. 1:15
    ナンセンス荒謬；無意義葛かっ藤とう內心糾葛；掙扎（呼應英文 hook fame 並不誘人）
    ナンセンスな葛藤荒謬的內心掙扎（名詞片語收句留餘韻；承接 It's not so attractive fame 英文 hook）
  15. 1:18
    嗅かぎつけた嗅出；察覺（如嗅到氣味般發現線索）結論けつろん結論（嗅ぎつけた結論＝嗅出的定論；不說出口）語かたらず不講述；不說（否定形）
    嗅ぎつけた嗅出（過去形；修飾結論）結論は查到的結論（話題；語らずに不說出口）語らずに不講述地（ずに表書面否定「不～就…」；句末懸置，鋪向第十五句溜め息まじり焦らす冷遇）
  16. 1:22
    溜ため息いき嘆息；嘆氣（溜め息まじり＝夾雜嘆息）まじり夾雜；混雜（溜め息まじり＝夾雜嘆息地）焦あせらす使人焦急；令人心焦冷遇れいぐう冷遇；冷落；苛刻對待
    溜め息まじり(の)焦らす夾雜嘆息的（の連體修飾）焦らす冷遇令人心焦的冷遇（辞書形連體修飾名詞）
  17. 1:26
    浮うかび上あがる浮現；顯露出來（不合適的真相浮上檯面；呼應偵探蒙太奇主題）不都合ふつごう不合適；不便真しん実じつ真實；真相（不合適的）
    浮かび上がる不都合な真実浮現的不合適真相（辞書形連體修飾名詞）真実も連浮現的不合適真相也（も強調「甚至～也」；承接第十四、十五句結論不語與冷遇）
  18. 1:31
    いじらしい惹人憐愛的；令人動容的；略帶感傷而惹人憐惜程ほど程度；限度（いじらしい程＝到惹人憐愛的地步）
    いじらしい程到惹人憐愛的地步（程度比喻；呼應第六句 Not that big a deal 的英文輕描淡寫，日文卻說到動容的程度；句尾省略後半）
  19. 1:35
    止やみ難がたく難以停止；止不住（止み難く＝副詞形）不意ふい出其不意；突如其來口くちをつく脫口說出；不自覺說出
    止み難く難以停止（がたい副詞形；心理上幾乎控制不住話語）不意に冷不防地（な形容詞副詞化；修飾口をつく）口をつく脫口說出的對象（口をつく慣用搭配）
  20. 1:39
    そっと輕輕地（與丁寧に並列副詞）丁てい寧ねい有禮；仔細（語幹；與暴言反諷對比）暴言ぼうげん辱罵；惡語
    丁寧に有禮地（な形容詞語幹＋に；修飾暴言；承接第十八句口をつく）
  21. 1:43
  22. 1:47
    炙あぶり出だす逼出；炙出（用火或強力手段使隱藏的事物顯現）モンタージュ蒙太奇；影像剪接拼貼たった僅僅；只ひと匙さじ一匙；一杓（量詞片語）
    炙り出すモンタージュ逼出真相的蒙太奇（辭書形連體修飾名詞）たったひと匙で僅此一匙就夠（分量・手段；呼應偵探解謎主題的調味比喻）
  23. 1:51
    夜明よあけ黎明；拂曉；天亮的時候待またず不等（書面否定ず形）
    夜明け(を)待たず黎明（を對象；待たず）待たず不等天亮（ず＝書面否定「不～」）
  24. 1:55
    その那個～Question mark問號；疑問晴はれる放晴；疑問解開（比喩待解的問號散去）
    その Question mark(が)晴れるまで放晴的是「那個問號」（晴れる的主語；歌詞が省略）晴れるまで直到（問號）放晴／解開為止（動詞辞書形＋まで標時間終點；呼應偵探解謎主題）
  25. 2:00
    望のぞみ願望；所望（呼應對女士的順從回應）
    お望み通り如你所願（名詞＋どおり；偵探對雇主的順從回應）お望み敬語的接頭辞お（把「望み」說得禮貌，呼應「女士」的稱呼）
  26. 2:04
    ディナー（正式的）晚餐あとで之後；過後（晚餐之後）
    ディナーのあとで晚餐之後（の連接名詞）ディナーのあとで晚餐之後（名詞＋の＋後で）
  27. 2:08
    呼吸こきゅう呼吸する呼吸（名詞＋する）
    呼吸する様に如同呼吸一般（比況修飾第二十八句解き明かす）
  28. 2:12
    解とき明あかす查明；解開；揭穿（真相或謊言）忌憚きたん顧忌；忌憚；顧慮Lies謊言（歌詞以英文 Lies 表記）
    忌憚なき Lies(を)解き明かす揭穿的是肆無忌憚的謊言（解き明かす的對象；歌詞倒裝動詞在前）忌憚なき Lies肆無忌憚的（「ない」的古語連體形「なき」，修飾 Lies）
  29. 2:18
    今夜こんや今夜；今晚（今夜もまた＝今晚也再度）また又；再（呼應偵探解謎主題，今晚也再度出發）走はしる跑；行駛（持續追查；承接第二十八句解き明かす後的行動）適当てきとう隨便；敷衍（適当なルート＝隨意選定的路線）ルート路線；路徑（偵探追查中採取的隨意路徑）
    今夜も今晚也（も表「也／同樣」；承接第二十八句解き明かす後再度行動）走る跑；行駛（辞書形述語；今夜もまた走る＝今晚也再度出發追查）
  30. 2:25
    答こたえ答案；回答（答え求め＝尋求答案）求もとめ尋求（答案；答え求め彷徨う＝尋求答案而徘徊）彷徨さまよう徬徨；徘徊（答え求め彷徨うあなた＝尋求答案而徬徨的你）あなた你（尋求答案而徬徨，直到抵達為止）辿たどり着つく抵達；好不容易到達
    答え(を)求め彷徨う尋求的是答案（を對象）答え求め彷徨うあなた尋求答案而徬徨的你（連體修飾）あなたが你（主語；辿り着く的主體）辿り着くまで直到（你）抵達為止（動詞辭書形＋まで標時間終點）
  31. 2:34
  32. 2:35
  33. 2:39
    炙あぶり出だす逼出；炙出（用火或強力手段使隱藏的事物顯現）モンタージュ蒙太奇；影像剪接拼貼たった僅僅；只ひと匙さじ一匙；一杓（量詞片語）
    炙り出すモンタージュ逼出真相的蒙太奇（辞書形連體修飾名詞）たったひと匙で僅此一匙就夠（分量・手段；呼應偵探解謎主題的調味比喻）
  34. 2:44
    夜明よあけ黎明；拂曉；天亮的時候待またず不等（書面否定ず形）
    夜明け(を)待たず黎明（を對象；待たず）待たず不等天亮（ず＝書面否定「不～」）
  35. 2:47
    その那個～Question mark問號；疑問晴はれる放晴；疑問解開（比喩待解的問號散去）
    その Question mark(が)晴れるまで放晴的是「那個問號」（晴れる的主語；歌詞が省略）晴れるまで直到（問號）放晴／解開為止（動詞辞書形＋まで標時間終點；呼應偵探解謎主題）
  36. 2:52
    望のぞみ願望；期望（お望み通り＝如你所願）
    お望み通り如願、照所望（呼應第二十五句同型 hook；對 lady 的恭順回應）お望み願望（敬語「お」美化；對對方意願的禮貌說法）
  37. 2:56
    ディナー（正式的）晚餐あとで之後；過後（晚餐之後）
    ディナーのあとで晚餐之後（の連接名詞）ディナーのあとで晚餐之後（名詞＋の＋後で）
  38. 3:00
    呼吸こきゅう呼吸（呼吸する＝呼吸；如呼吸般自然）する做（呼吸する＝呼吸）
    呼吸する様に像呼吸一樣自然（動詞辞書形＋様に比況；呼應第二十七句同型，鋪向第三十九句解き明かす）
  39. 3:05
    解とき明あかす查明；解開；揭穿（真相或謊言）忌憚きたん顧忌；顧慮（忌憚なき＝毫無顧忌的）Lies謊言（歌詞以英文 Lies 表記）
    解き明かす揭穿；解開（辞書形述語；語序倒置，受詞後置）忌憚なき Lies(を)解き明かす揭穿的是「毫無顧忌的 Lies」（解き明かす的對象；を省略、語序倒置）忌憚なき Lies毫無顧忌的（「ない」的古語連體形「なき」，修飾「Lies」）