狂乱 Hey Kids!!

THE ORAL CIGARETTES

《ノラガミ ARAGOTO》OP——THE ORAL CIGARETTES 的狂飆搖滾曲，向無處可去的孩子們嘶吼「狂って Hey Kids!!」，在狂亂中尋找愛與歸所。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 26 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:13
0:27
塞ふさぐ鬱悶不展面めん面具壊こわす搗毀狂きょう乱らん狂亂
塞ぐNO面鬱悶不展的NO面（「能面」的雙關）（辞書形修飾名詞）NO面に搗毀的矛頭指向那副NO面（動作對象）壊す狂乱KIDS大搞破壞的狂亂孩子們（辞書形修飾名詞）
0:31
嘘うそ謊言キライ討厭崩ほう壊かい崩潰日ひ々び一天天的日子投とう下かして拋擲
嘘キライ討厭的對象是謊言（「嘘が嫌い」的が省略——歌詞常見）日々を拋擲掉的是一天天的日子（「投下する」的對象）投下して拋擲著日子（て形言いさし——話說半截收尾）
0:34
甘あまい甜美体たい温おん體溫蜜みつ蜜匂におい立たって香氣騰起ソソる勾人心癢
体温の蜜體溫釀成的蜜匂い立って香氣騰起，（隨之勾人）（て形順接）ソソるFlavor勾人心癢的風味（辞書形修飾名詞）
0:40
0:48
0:54
狂くるって發狂閉とざした封閉昨日きのう昨天照てらして照亮行いき場ば去處ない沒有衝しょう動どう衝動
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）閉ざした昨日被封閉起來的昨天（た形修飾名詞）昨日を照亮的是昨天（「照らす」的對象）照らして照亮它吧（てください省略的呼喊）行き場ない沒有去處（「行き場がない」的が省略——歌詞常見）行き場ない衝動無處可去的衝動（ない形修飾名詞）
1:01
狂くるって發狂戻もどれない回不去場ば所しょ地方探さがして尋找
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）戻れない想回也回不去（「戻れる」＝可能形，加ない否定）戻れない場所回不去的地方（可能形否定修飾名詞）場所を尋找的是那個地方（「探す」的對象）探して去尋找吧（てください省略的呼喊）
1:08
狂くるって發狂くだらない無聊；不值一提エゴ自我；私心飛とばして吹散；拋開意い味み意義無ない沒有抗こう争そう爭鬥
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）エゴを拋開的是無聊的自我（「飛ばす」的對象）飛ばして拋開它吧（てください省略的呼喊）意味の無い沒有意義的（「意味が無い」修飾句內が→の交替）意味の無い抗争毫無意義的爭鬥（ない形修飾名詞）
1:14
狂くるって發狂平へい気き不要緊私わたし我名な前まえ名字吐はかない不喊出；不吐露
狂って平気發了狂，（這樣）也不要緊嗎（て形連接前後兩個敘述，帶質問語氣）私の名前我的名字名前を喊出的是我的名字（「吐く」的對象）吐かないか不喊出來嗎（ませんか的普通體——挑釁式的邀請）吐かないか句尾疑問——要不要喊出我的名字
1:20
1:35
鳴ならさない不奏響滑こっ稽けい滑稽可笑ディストーション失真音效
鳴らさないの不奏響嗎（口語追問的句尾の）
1:38
今いまや如今共きょう犯はん共犯天あま上天；老天存そん在ざい存在ほら你瞧
共犯さ是共犯了嘛（輕描淡寫的斷定句尾）天の存在上天這個存在存在も連上天也（成了共犯）
1:43
1:45
いざ來吧
1:48
狂くるって發狂閉とざした封閉昨日きのう昨天照てらして照亮行いき場ば去處ない沒有衝しょう動どう衝動
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）閉ざした昨日被封閉起來的昨天（た形修飾名詞）昨日を照亮的是昨天（「照らす」的對象）照らして照亮它吧（てください省略的呼喊）行き場ない沒有去處（「行き場がない」的が省略——歌詞常見）行き場ない衝動無處可去的衝動（ない形修飾名詞）
1:55
狂くるって發狂戻もどれない回不去場ば所しょ地方探さがして尋找
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）戻れない想回也回不去（「戻れる」＝可能形，加ない否定）戻れない場所回不去的地方（可能形否定修飾名詞）場所を尋找的是那個地方（「探す」的對象）探して去尋找吧（てください省略的呼喊）
2:02
狂くるって發狂くだらない無聊；不值一提エゴ自我；私心飛とばして吹散；拋開意い味み意義無ない沒有抗こう争そう爭鬥
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）エゴを拋開的是無聊的自我（「飛ばす」的對象）飛ばして拋開它吧（てください省略的呼喊）意味の無い沒有意義的（「意味が無い」修飾句內が→の交替）意味の無い抗争毫無意義的爭鬥（ない形修飾名詞）
2:08
狂くるって發狂平へい気き不要緊私わたし我名な前まえ名字吐はかない不喊出；不吐露
狂って平気發了狂，（這樣）也不要緊嗎（て形連接前後兩個敘述，帶質問語氣）私の名前我的名字名前を喊出的是我的名字（「吐く」的對象）吐かないか不喊出來嗎（ませんか的普通體——挑釁式的邀請）吐かないか句尾疑問——要不要喊出我的名字
2:52
3:19
狂くるって發狂次し第だいに逐漸地時じ代だい時代変かわって改變終おわらない不會結束焦しょう燥そう焦躁
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）時代は說到這個時代（主題）変わって時代逐漸改變，（徒留焦躁）（て形順接）終わらない焦燥沒有盡頭的焦躁（ない形修飾名詞）
3:26
狂くるって發狂出で会あう相遇あなた你
狂って一起發狂吧（てください省略的呼喊）出会うはずだった本該相遇（卻沒能相遇）（有依據的推斷，過去形＝落空）出会うはずだったあなた本該與我相遇的你（普通形句修飾名詞）あなたと和你一起（發狂）（「一起行動」的對象）
3:33
狂くるって發狂泣ないた哭了忘わすれない不會忘記愛あい愛探さがして尋找繋つなぎたい想繫住ずっと一直
狂って泣いた發狂之後哭了（て形順序）忘れない愛忘不了的愛（ない形修飾名詞）愛を尋找的是那份愛（「探す」的對象）探して尋找著愛，（想就此繫緊）（て形順接）繋ぎたい想緊緊繫住（願望的たい）繋ぎたいずっと想一直繫住（「ずっと繋ぎたい」的倒裝——重點先說）
3:40
狂くるって發狂それでも即使那樣未み来らい未來儚はかない虛幻易逝
狂って發狂吧（てください省略的呼喊）未来は說到未來（主題）儚いか未來還是虛幻的嗎（句尾疑問）
3:49
3:54