アイデア

星野源

星野源2018年為 NHK 連續電視小說《半分、青い。》創作的主題曲，以「おはよう、世の中」開場，唱出在日常中尋找靈感與生命力的溫暖訊息。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 41 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:12
おはよう早安世よの中なか世間
世の中世上的裡面→世間（「世」修飾「中」）
0:17
夢ゆめ夢想（帶著夢反覆問候）連つれて帶著（夢）繰くり返かえした反覆（呼應第一句「おはよう世の中」）
夢を帶著的是夢（連れる的對象）連れて帶著夢的狀態下反覆（附帶狀況；承接繰り返した）おはよう(を)繰り返した反覆的是「おはよう」（呼應第一句；繰り返す的受詞）
0:20
湯気ゆげ蒸氣；熱氣（本句主體；日常生活的熱氣）生活せいかつ生活メロディ旋律；曲調
湯気には在蒸氣之中（存在／話題；に＋は）生活のメロディ收在「生活的旋律」（體言止め；接下句並列）生活の生活的（の連接）
0:23
鶏とり雞（「鳥」的異體寫法）歌声うたごえ歌聲
鶏の雞的（の連接）歌声も雞的歌聲也（も並列；呼應下句「も」）
0:28
線路せんろ鐵路風かぜ風話はなし声ごえ交談聲；聊天聲
風の風的（の連接）話し声も鐵路與風的聊天聲也（も並列）
0:31
すべて全部；一切モノラル單聲道（monaural；外來語）メロディ旋律
すべては話題是「全部」（後接モノラル）モノラルのメロディ收在「單聲道的旋律」（體言止め）モノラルの單聲道的（の連接）
0:34
涙なみだ眼淚零こぼれる滴落；溢出（涙がこぼれる）音おと聲音咲さいた綻開花はな花弾はじく彈開、撥落（此處讀はじく）雨音あまおと雨聲（雨的聲音）
零れる音滴落的聲音（連體修飾）音は話題是「滴落的聲音」（後半並列）咲いた花綻開的花（過去形連體修飾）花が彈跳的是花（主語）
0:41
哀かなしみ悲傷；哀傷（「悲しみ」的異體寫法）青空あおぞら藍天；青空
哀しみに對悲傷（に標對象；副歌三連句第一項）青空を交托的是藍天（を標受詞）
0:45
つづく延續；接連日々ひび每一天；日子道みち道路先さき前方；盡頭
日々の道接連日子的道路（の連接）道の先を前往的是道路前方（を標受詞／方向）道の先道路的前方（の連接）
0:50
塞ふさぐ堵住；遮蔽（修飾「影」）影かげ陰影；暗影アイデア點子；創意（歌名意象）
塞ぐ影堵住的陰影（連體修飾）影に對陰影（に標對象／落點）アイデアを埋入／交托的是點子（を標受詞）
0:56
雨あめ雨音おと聲音歌うた歌（作為被唱的內容）歌うたおう來唱吧
雨の音雨的聲音（の連接）音で用雨聲（手段）歌を要唱的是歌（歌う的受詞）歌おう一起唱吧（意向形）
1:01
すべて全部；一切越こえて越過響ひびけ響徹吧
すべて(を)越えて要跨越的是一切（「越える」的對象）越えて越過一切，接著響起來（串接）響け響起來吧！（命令，副歌口號）
1:07
つづく延續日々ひび每一天奏かなでる演奏（修飾「人」）人ひと人
日々を演奏的是每一天（奏でる的受詞）奏でる人演奏的人（連體修飾）人へ致向演奏每一天的人（方向）
1:12
すべて全部越こえて越過届とどけ傳達到吧
すべて(を)越えて要越過的是一切（「越える」的對象）越えて届け越過一切，接著傳到吧（串接）届け傳到吧！（命令口號）
1:27
おはよう早安（呼應第一句）真夜中まよなか深夜；午夜
おはよう真夜中「早安，深夜」（體言止め；對照第一段「おはよう世の中」）
1:32
虚むなしさ空虛（由「虚しい」轉成名詞）ダンスフロア舞池（dance floor；外來語）
虚しさと與空虛（と並列／伴隨）虚しさ空虛這份感受（由「虚しい」轉成名詞）ダンスフロアだ就是空虛的舞池（だ斷定）
1:34
笑顔えがお笑容裏側うらがわ背面；裏面景色けしき景色；風景
笑顔の笑容的（の連接）裏側の背面的（の連接）
1:38
独ひとり獨自一人（「一人」的異體寫法）泣なく哭泣（修飾「声」）声こえ聲音
独りで獨自一人地（で標方式）泣く声哭泣的聲音（連體修飾）声も獨自哭泣的聲音也（も並列）
1:43
喉のど喉嚨下した下面（喉の下＝喉嚨深處）叫さけび声ごえ吶喊聲
喉の下喉嚨的深處（の連接）下の深處的（の連接）叫び声も喉嚨深處的吶喊也（も並列）
1:45
すべて全部笑わらわれる被嘲笑（被動）景色けしき景色
すべては話題是「全部」笑われる景色被嘲笑的景色（被動連體修飾）笑われる被嘲笑的（被動修飾景色）
1:49
生いきて活著ただ只是生いきていて活著（一直處於活著的狀態）踏ふまれ被踩踏潰つぶれた被壓垮花はな花
生きて活著，接著「只是活著」（順接）生きていて只是活著（狀態持續）生きていて只是活著，（比況接下「像被踐踏壓垮的花」）踏まれ潰れた花被踐踏壓垮的花（過去形連體修飾名詞）踏まれ被踩踏（被動形）踏まれ被踩踏著，（接著被壓垮）（連用中止）花のように像被踐踏壓垮的花一樣（比喻）花の被踐踏壓垮的花（の連接名詞與ように）
1:55
にこやかに和顏悅色地；笑嘻嘻地（副詞）中指なかゆび中指
中指を比出的是中指（を標受詞；動作承下句或省略）
1:59
つづく延續；接連日々ひび每一天；日子道みち道路先さき前方；盡頭
日々の道接連日子的道路（の連接）道の先を前往的是道路前方（を標受詞／方向）道の先道路的前方（の連接）
2:05
塞ふさぐ堵住；遮蔽（修飾「影」）影かげ陰影；暗影アイデア點子；創意（歌名意象）
塞ぐ影堵住的陰影（連體修飾）影に對陰影（に標對象／落點）アイデアを埋入／交托的是點子（を標受詞）
2:10
雨あめ雨音おと聲音歌うた歌（作為被唱的內容）歌うたおう來唱吧
雨の音雨的聲音（の連接）音で用雨聲（手段）歌を要唱的是歌（歌う的受詞）歌おう一起唱吧（意向形）
2:16
すべて全部；一切越こえて越過響ひびけ響徹吧
すべて(を)越えて越過的是一切（「越える」的對象）越えて越過一切，接著響起來（串接）響け響起來吧！（命令，副歌口號）
3:04
闇やみ黑暗中なか之中歌うた歌；歌聲聞きこえた聽見了
闇の中黑暗之中（の連接）中から從黑暗之中（起點）歌が聽見的是歌（主語）聞こえた聽見了
3:11
あなた你胸むね胸口
あなたの胸你的胸口（の連接）胸から從胸口（起點；承下句）
3:16
刻きざむ刻劃（修飾「鼓動」）鼓動こどう心跳；鼓動一ひとつ一個歌うた歌
刻む鼓動刻劃的心跳（連體修飾）鼓動は話題是心跳一つの歌一首歌（の連接）歌だ就是那一首歌（だ斷定）
3:23
胸むね胸口手て手置おけば放上的話（置く假定形）
胸に在胸口（に標位置）手を放上的是手（を標受詞）置けば若把手放上的話（假定形）
3:27
鳴なってる響著
そこで在那裡（で標場所）鳴ってる正響著（口語縮約）
3:49
つづく延續；接連日々ひび每一天；日子道みち道路先さき前方；盡頭
日々の道接連日子的道路（の連接）道の先を前往的是道路前方（を標受詞／方向）道の先道路的前方（の連接）
3:54
塞ふさぐ堵住；遮蔽（修飾「影」）影かげ陰影；暗影アイデア點子；創意（歌名意象）
塞ぐ影堵住的陰影（連體修飾）影に對陰影（に標對象／落點）アイデアを埋入／交托的是點子（を標受詞）
4:00
雨あめ雨中なか之中君きみ你歌うたおう一起唱吧
雨の中雨之中（の連接）中で在雨中（で標場所）君と與你一起（と並列）歌おう一起唱吧（意向形）
4:05
音おと聲音止とまる停止（修飾「日」）日ひ日子；那天
音が停止的是聲音（主語）止まる日聲音停止的那天（連體修飾）日まで直到那天（終點）
4:09
つづく延續道みち道路先さき前方
道の先を前往道路前方（を標受詞）道の先道路前方（の連接）
4:13
塞ふさぐ堵住；遮蔽（修飾「影」）影かげ陰影；暗影アイデア點子；創意（歌名意象）
塞ぐ影堵住的陰影（連體修飾）影に對陰影（に標對象／落點）アイデアを埋入／交托的是點子（を標受詞）
4:19
雨あめ雨音おと聲音歌うた歌（作為被唱的內容）歌うたおう來唱吧
雨の音雨的聲音（の連接）音で用雨聲（手段）歌を要唱的是歌（歌う的受詞）歌おう一起唱吧（意向形）
4:24
すべて全部；一切越こえて越過響ひびけ響徹吧
すべて(を)越えて跨越的是一切（「越える」的對象）越えて響け跨越一切，接著響徹（順接）響け響徹吧（命令，向歌聲喊話）
4:30
つづく延續日々ひび每一天奏かなでる演奏（修飾「人」）人ひと人
日々を演奏的是每一天（奏でる的受詞）奏でる人演奏的人（連體修飾）人へ致向演奏每一天的人（方向）
4:35
すべて全部越こえて越過届とどけ傳達到吧
すべて(を)越えて要越過的是全部（「越える」的對象）越えて越過一切後，接著傳達（順接）届け傳達到吧！（命令口號）