～つつ／つつも

接動詞ます形語幹。兩種用法：①「一邊～一邊…」（書面的「ながら」）；②「明明～卻…」（逆接，多寫成「つつも」）。

• ①同時進行：景色を眺めつつ歩く。書面語，口語用「ながら」。
• ②逆接：悪いと知りつつ（も）、やってしまった——常接「知る、思う、言う」等思考動詞，表示「心裡明白卻做了」。
• 「つつも」幾乎只當逆接用；只寫「つつ」時要靠語境判斷是哪種。

• 例 1

  コーヒーを飲のみつつ、本ほんを読よむのが好すきだ。

  我喜歡一邊喝咖啡一邊看書。

  拆解

  コーヒー咖啡を讀 お受詞助詞023飲のみ喝（ます形語幹）021つつ一邊～一邊本ほん書を讀 お受詞助詞023読よむ讀（辭書形）051の形式名詞（把句子名詞化）004が主語助詞038好すきだ喜歡038

  ※同時進行版＝書面的「ながら」。

• 例 2

  体からだに悪わるいと知しりつつも、タバコがやめられない。

  明明知道對身體不好，卻戒不掉菸。

  拆解

  体からだに對身體026悪わるい不好011と引用（想的內容）001知しり知道（ます形語幹）021つつも明明～卻タバコ香菸が對象助詞038やめられない戒不掉（可能形否定）026

  ※「知りつつも」是逆接版的招牌搭配。

• 例 3

  彼かの女じょは「帰かえる」と言いいつつ、なかなか帰かえろうとしない。

  她嘴上說要回去，卻遲遲不肯走。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002帰かえる回去（辭書形）051と引用029言いい說（ます形語幹）021つつ嘴上說～卻なかなか遲遲（配否定）015帰かえろうとしない不打算回去021
• 例 4

  遠とおくの山やまを眺ながめつつ、ゆっくり歩あるいた。

  一邊眺望遠山，一邊慢慢地走。

  拆解

  遠とおくの遠方的山やま山を讀 お受詞助詞023眺ながめ眺望（ます形語幹）021つつ一邊～一邊ゆっくり慢慢地084歩あるいた走了（た形）071