～ことで／～ことによって

動詞＋ことで＝「藉由做～（手段）」或「因為發生了～（原因）」。把一個行為或事件當成後面結果的條件，客觀地說明前後的關係。

• 手段：做的是有意識的行為，後句是這個行為帶來的結果——練習することで上達する（藉由練習而進步）。多接辭書形，後句常是「なる、できる、減る、上達する」這類變化或達成的事。
• 原因：前句是已經發生的事，後句是它造成的結果——台風が来たことで、電車が止まった（因為颱風來了，電車停了）。多接た形。
• 分辨：前面是「自己有意識去做的行為」就是手段，是「發生了的事」就是原因。兩者有時都能譯成「因為」或「藉由」，看前句的動詞就能分。
• 和「によって」的關係：名詞直接接「によって」（話し合いによって）；動詞要先加「こと」變成名詞句，說成「ことによって」075。「ことで」意思相同，語氣較中性，是偏客觀的說明；「ことによって」更硬、書面語感更強；「ことにより」又更硬。
• 不要和「名詞＋のことで」混淆：試験のことで相談する＝為了考試的事商量，「のことで」是「關於～這件事」，不是手段也不是原因。

• 例 1

  毎まい日にち日にっ記きを書かくことで、日に本ほん語ごが上じょう手ずになりました。

  藉由每天寫日記，日語變好了。

  拆解

  毎まい日にち每天019日にっ記き日記を讀 お受詞助詞023書かく寫（辭書形）054ことで藉由做～（手段）日に本ほん語ご日語が主語助詞034上じょう手ず拿手、擅長になりました變得～（結果）

  ※手段：「寫日記」是自己有意識去做的行為，後句是它帶來的結果。

• 例 2

  友とも達だちに相そう談だんすることで、気き持もちが楽らくになりました。

  藉由找朋友商量，心情輕鬆了。

  拆解

  友とも達だち朋友に對象助詞026相そう談だんする商量（辭書形）ことで藉由做～（手段）気き持もち心情が主語助詞034楽らく輕鬆（な形容詞）になりました變得～（結果）

  ※後句常是「變得～」這類變化——這是手段用法最典型的搭配。

• 例 3

  新あたらしい店みせができたことで、町まちに来くる人ひとが増ふえました。

  因為開了新店，來街上的人變多了。

  拆解

  新あたらしい新的011店みせ店が主語助詞034できた開了（た形）ことで因為發生了～（原因）町まち街上に目的地助詞026来くる來人ひと人が主語助詞034増ふえました增加了021

  ※原因：前句是已經發生的事（用た形），後句是它造成的結果；整句是客觀的說明，不帶個人的意志。

• 例 4

  毎まい日にち運うん動どうを続つづけることによって、体たい重じゅうが減へりました。

  藉由每天持續運動，體重減輕了。

  拆解

  毎まい日にち每天019運うん動どう運動を讀 お受詞助詞023続つづける持續（辭書形）054ことによって藉由做～（較硬的書面語）075体たい重じゅう體重が主語助詞034減へりました減少了021

  ※意思和「ことで」相同，但語氣更硬，多用在報告、文章等書面場合。