返回上一頁

ReawakeR

LiSAFelixStray Kids

LiSA 與 Stray Kids 的 Felix 合唱，為電視動畫《我獨自升級》第二季片頭曲，2025 年發行；歌詞刻畫覺醒復仇後重返對局，在系統法則中掙扎求存。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 61 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:07
    そう那樣；那麼（與まるで呼應，帶出後述比況）まるで簡直；就像（比況「まるで…のように」）旬しゅん當令期；巔峰期（事物最盛、最新鮮的時段）過すぎた超過；過了（旬を過ぎた＝過了當令期／巔峰期）チカラ力量（片假名表記）
    旬を超過的是「當令期／巔峰期」（過ぎる的對象）過ぎたチカラのように就像已過巔峰期的力量一樣（比況；まるで呼應）過ぎたチカラ已過巔峰期的力量（た形連體修飾）
  2. 0:11
    また又；再一ひとつ一個
    また一つ又一個（腐敗又添一樁）（數量詞作述語——だ省略）
  3. 0:14
    でも但是；不過（承接第二句腐敗又添一樁，轉折宣告為復仇而甦醒）
  4. 0:18
    この這個～（修飾「ルール」）ふざけた荒唐的；胡鬧的（修飾規則）ルール規則
    ふざけたルール荒唐的規則（た形連體修飾名詞）ルールにだって就算是這荒唐的規則也（でも的口語；呼應第三句復仇覺醒）ルールに對這規則／落在規則上（對象・方面）
  5. 0:22
  6. 0:24
  7. 0:26
    青二才あおにさい毛頭小子；乳臭未乾的菜鳥渇望かつぼう強烈的渴望；渴求（書面語，比「望む」更強烈）焦しょう燥そう焦躁；焦慮不安（與渇望並列）
    青二才の青春期的（の連接；修飾「渇望」）渇望と焦燥渴望和焦躁（と並列列舉兩種情緒）
  8. 0:28
    闇やみ黑暗；漆黑滲にじむ在黑暗中暈開／滲透（輪廓模糊）あの那個～（離雙方都遠，後面接名詞）日ひ日子；天（あの日＝那一天）肖像しょうぞう肖像；人像（畫面或記憶中的樣貌）
    闇に滲むあの日の肖像在黑暗中暈開的那一天的肖像（辞書形連體修飾名詞片語）闇に滲むあの日の肖像在黑暗中暈開的那一天的肖像（名詞收句留餘韻；呼應第七句渇望と焦燥）闇に滲む在黑暗中暈開（に表存在場所／滲透的落點）あの日の肖像那一天的肖像（の連接名詞）
  9. 0:30
  10. 0:31
  11. 0:33
    指ゆび輪わ戒指（神話「吉格斯之戒」典故）
    ギュゲスの指輪を標出動詞的對象是「吉格斯的戒指」（述語省略收束；chorus hook）ギュゲスの吉格斯的（の連接；修飾「指輪」）
  12. 0:36
  13. 0:37
  14. 0:39
    与あたえられた被賦予的；給定的（修飾シナリオ）シナリオ劇本；劇情安排（既定流程）以上いじょう以上；超過（シナリオ以上＝超越既定劇本）
    与えられたシナリオ被賦予的劇本（受身連体形修飾名詞）与えられた被賦予的（与える的受身形修飾シナリオ）
  15. 0:43
  16. 0:45
  17. 0:47
    もがき掙扎研とぎ澄すました反覆打磨使敏銳（在掙扎中鍛鍊出的獵人驕傲）
    もがき研ぎ澄ました掙扎著，接著（磨礪至敏銳）研ぎ澄ました已磨礪至敏銳（禮貌過去；承接第十六句 We can survive 後的獵人驕傲）
  18. 0:51
  19. 0:54
  20. 0:58
    雑念ざつねん雜念；紛亂的念頭（心裡散亂、無關的雜亂思緒）
    雑念で Silence因雜念而沉默（で表原因→Silence 狀態；呼應「Gonna trap it」困住雜念）
  21. 1:02
    綴つづれない寫不出來的；拼湊不出來的（可能形否定；修飾「導火線」）導火線どうかせん導火線、引爆引信（比喻觸發點）
    綴れない導火線寫不出來的導火線（可能形否定連體修飾名詞；呼應「Gonna stack it up」堆疊引爆）綴れない寫不出來（綴る的可能形否定；一觸即發卻無法用文字拼出）
  22. 1:09
  23. 1:10
  24. 1:12
  25. 1:14
  26. 1:16
  27. 1:18
  28. 1:20
  29. 1:21
  30. 1:22
  31. 1:24
  32. 1:25
  33. 1:27
    青二才あおにさい毛頭小子；乳臭未乾的菜鳥渇望かつぼう強烈的渴望；渴求（書面語，比「望む」更強烈）焦しょう燥そう焦躁；焦慮不安（與渇望並列）
    青二才の青春期的（の連接；修飾「渇望」）渇望と焦燥渴望和焦躁（と並列列舉兩種情緒）
  34. 1:29
    闇やみ黑暗；漆黑滲にじむ在黑暗中暈開／滲透（輪廓模糊）あの那個～（離雙方都遠，後面接名詞）日ひ日子；天（あの日＝那一天）肖像しょうぞう肖像；人像（畫面或記憶中的樣貌）
    闇に滲むあの日の肖像在黑暗中暈開的那一天的肖像（辞書形連體修飾名詞片語）闇に滲むあの日の肖像在黑暗中暈開的那一天的肖像（名詞收句留餘韻；呼應第三十三句渇望と焦燥）闇に滲む在黑暗中暈開（に表存在場所／滲透的落點）あの日の肖像那一天的肖像（の連接名詞）
  35. 1:31
    強つよさ強度；力量（持て余す的對象）持もて余あます難以駕馭、多到用不完（力有餘裕）深淵しんえん深淵；無底深處（書面語，比「淵」更強調深度）向むかい朝向；前往（深淵に向かい，連用形接後述）翳かざす高舉；舉起（「かざす」的漢字寫法；受詞見第三十六句）
    強さ(を)持て余す多到用不完的是這份強度（持て余す的受詞）強さ強度（い形容詞名詞化）深淵に向かい朝向深淵（に表到達點／方向）深淵に向かい朝向深淵，接著（高舉；串接翳す）
  36. 1:35
    指ゆび輪わ戒指（神話「吉格斯之戒」典故）
    ギュゲスの指輪を標出動詞的對象是「吉格斯的戒指」（述語「翳す」在第三十五句；chorus hook）ギュゲスの吉格斯的（の連接；修飾「指輪」）
  37. 1:37
  38. 1:39
  39. 1:41
    平へい然ぜん若無其事；泰然自若（平然(と)謳う＝若無其事地歌頌）謳うたう謳歌；歌頌；標榜（平然謳う＝若無其事地歌頌）残像ざんぞう殘影；殘像（視覺殘留的影像）傷しょう傷痕；創傷（漢字「傷」音讀唱作「しょう」）
    平然謳う残像の傷若無其事歌頌的殘像之傷（名詞收句留餘韻；呼應 Arise 喚起）平然謳う残像若無其事歌頌的殘像（辞書形連體修飾名詞）残像の傷殘像的傷痕（の連接名詞）
  40. 1:44
  41. 1:46
  42. 1:48
    分わかち劃分；分擔（動詞「分かつ」連用中頓形）垣間かきま縫隙（慣用「垣間見る」表窺見、瞥見）見みえた瞥見了；轉瞬間看見（垣間見えた）
    分かち垣間見えた分享之後，瞥見（分かち合う連用形串接垣間見えた；呼應第四十一句 We can survive 後頂點一瞥）
  43. 1:52
  44. 1:56
  45. 1:59
    必然ひつぜん必然、命中注定（「必然と」副詞用法）
  46. 2:03
    崩くずれ落おちゆく漸漸崩塌墜落（ゆく表漸行過程）果はて盡頭；終點（漸漸崩塌墜落而去的終點）
    崩れ落ちゆく果て漸漸崩塌墜落而去的盡頭（動詞連用形＋ゆく連體修飾名詞；呼應「Gonna stack it up」堆疊後的崩解）
  47. 2:14
    この這個～（修飾「システム」）システム系統；體系生いき抜ぬく活到底；堅持活下去殺ころす殺死
    生き抜くも殺すも活下來也好、殺戮也好（AもBも並列列舉兩種選擇）
  48. 2:18
    表裏一体ひょうりいったい表裡一體；一體兩面（表與裡不可分割）自分じぶん自己（自分次第＝取決於自己）次第しだい視…而定；取決於…（自分次第＝全看自己而定）途上とじょう進行中；發展階段（自分次第の途上＝取決於自己方向的過程）
    表裏一体 自分次第の途上表裏一體、取決於自己的途上（名詞收句留餘韻；呼應第四十七句システムの雙面）自分次第の取決於自己的（の連體修飾途上）自分次第全看自己而定（表裏一體的走向取決於自己）
  49. 2:22
  50. 2:24
  51. 2:25
    憧あこがれ憧憬；嚮往（描き続ける對象）描えがき描繪；勾勒（憧れ）続つづける持續下去（描き＋続ける的不間斷）
    憧れ(を)描き続ける持續描繪的是憧憬（描く的對象）憧れ描き続ける持續描繪憧憬（描き＋続ける的不間斷）
  52. 2:29
  53. 2:31
  54. 2:33
    与あたえられた被賦予的；給定的（修飾シナリオ）シナリオ劇本；劇情安排（既定流程）以上いじょう以上；超過（シナリオ以上＝超越既定劇本）
    与えられたシナリオ被賦予的劇本（受身連体形修飾名詞）与えられた被賦予的（与える的受身形修飾シナリオ）
  55. 2:36
  56. 2:38
  57. 2:40
    もがき掙扎研とぎ澄すました反覆打磨使敏銳（在掙扎中鍛鍊出的獵人驕傲）
    もがき研ぎ澄ました掙扎著，接著（磨礪至敏銳）研ぎ澄ました已磨礪至敏銳（禮貌過去；承接第五十六句 We can survive 後的獵人驕傲）
  58. 2:44
  59. 2:48
  60. 2:51
    雑念ざつねん雜念；紛亂的念頭（心裡散亂、無關的雜亂思緒）
    雑念で Silence因雜念而沉默（で表原因→Silence 狀態；呼應「Provin' it to Plato That I won't go shallow」以深度回應雜念）
  61. 2:55
    綴つづれない寫不出來的；拼湊不出來的（可能形否定；修飾「導火線」）導火線どうかせん導火線、引爆引信（比喻觸發點）
    綴れない導火線寫不出來的導火線（可能形否定連體修飾名詞；呼應「Gonna be a player Super slayer Just a cog in a plan?」）綴れない寫不出來（綴る的可能形否定；一觸即發卻無法用文字拼出）