Over Soul

林原めぐみ

林原惠2001年8月29日發行的單曲，為東京電視台動畫《通靈王》前期片頭曲，歌詞以該作品為中心主題寫成。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 31 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
よみがえれ復甦吧（命令；通靈王 OP 開場詠嘆）
よみがえれ復甦吧（命令形；向靈魂／世界詠嘆呼喚）
0:11
空そら天空（と大地が交差）大地だいち大地（與天空交會）交差こうさしている正在交叉交會（空と大地が）今いま現在（今たたずんでる）たたずんでる佇立（てる口語縮約；この世界で）この這個（修飾「世界」）世界せかい世界（佇立的這個世界）
空と大地が天空與大地（主語；交差している）空と大地天空與大地（並列）交差している正在交叉交會（て形＋いる）たたずんでる正在佇立（てる口語縮約）この世界で在這個世界裡（佇立的場所）この世界這個世界（指示詞連體修飾）
0:18
命いのち生命（がうまれ）うまれ誕生（生まれる的連用形；命がうまれ）沈しずんでく沉沒下去（て形＋いく）繰くり返かえされる被反覆（受身）営いとなみ營生；循環（の中）
命が生命（主語；うまれ）沈んでく沉下去（て形＋いく）繰り返される被反覆（受身形）営みの中營生的（の連體修飾中）
0:25
よぎった掠過；閃過（過去形；こんなもんと）瞬間しゅんかん瞬間（よぎった）夢ゆめ夢想（は力をなくす）力ちから力量（をなくす）なくす失去（力をなくす）
こんなもんと與這種命運（並提）よぎった掠過（過去形）夢は夢想（話題；力をなくす）力を力量（受詞）
0:32
もう再一次（もう一度）一度いちど一次；一遍生うまれよう重生吧（意向形）場所ばしょ場所（この場所で）
生まれよう讓我們重生吧（意向形）この場所で在這個場所（場所）
0:41
正義せいぎ正義（のその奥で）奥おく深處（正義的深處）夢ゆめ夢想（在深處甦醒）息いきづいてる甦醒；活過來（てる口語縮約）
正義の正義的（の連體修飾奥）奥で在深處（場所；息づく的所在）夢が夢想（主語；息づいてる）息づいてる正在甦醒（てる口語縮約）
0:45
重かさなる重疊；累積（修飾「力」）力ちから力量（累積的那份）信しんじて相信（て形；呼應第六句）
重なる力累積的力量（連体形連體修飾）力を力量（受詞；信じる的對象）信じて相信並（て形；鋪向第七句）
0:48
正義せいぎ正義（のその奥に）奥おく深處（正義的深處）闇やみ黑暗（潛藏於正義深處）潜ひそんでいる潛藏（闇が潜んでいる）
正義の正義的（の連體修飾奥）奥に在深處（存在場所；潜む的所在）闇が黑暗（主語；潜んでいる）潜んでいる正在潛藏（て形＋いる）
0:52
見極みきわめろ看透；判明（命令）全すべて一切；全部
見極めろ看透吧（命令形）全てを一切（受詞）
0:55
振ふり上あげた揮起（た形；修飾「剣」）剣ゆうき勇氣（借字寫成「剣」，歌中讀ゆうき）切きり裂さく斬裂（切り裂くため）
剣は勇氣（話題；切り裂くためじゃない）切り裂くため為了斬裂（切り裂くためじゃない）じゃない並不是（名詞述語否定；ためじゃない）
0:59
引ひき合あう相互牽引絆きずな羈絆；牽絆
引き合う絆相互牽引的羈絆（連体形連體）絆で憑藉羈絆（手段）
1:02
呼よび覚さませ喚醒吧（命令）鮮あざやか鮮明地（副詞修飾）
呼び覚ませ喚醒吧（命令形）鮮やかに鮮明地（副詞化）
1:16
傷きずついて心靈受傷（て形；行き場をなくし）行ゆき場ば去處；容身之地（をなくし）なくし失去（行き場をなくし）その那個（修飾「魂」）魂たましい靈魂（その魂を）さ迷まよう徬徨（異體連本體；さ迷っている）
傷ついて受傷並（て形；行き場をなくし）行き場を去處（受詞；なくす）さ迷っている正在徬徨（修飾「魂」）魂を靈魂（受詞；整句賓語）
1:23
癒いやす治癒（修飾「力」）力ちから力量（癒す力は）心こころ心（の奥で）静しずか安靜地（静かに鼓動を）鼓動こどう鼓動；心跳（を刻んでいる）刻きざんでいる正在刻下（心の奥で）
力は療癒的力量（話題）心の心的（の連體修飾奥）奥で在深處（場所；刻む的所在）静かに安靜地（副詞化）刻んでいる正在刻下（て形＋いる）
1:31
持もてる能夠擁有；能發揮（持てる力）力ちから力量（持てる力全て）全すべて全部（ぶつけ）ぶつけ傾注；撞上（命令形連用）涙なみだ眼淚（を流すのなら）流ながす流下（涙を流す）
全て(を)ぶつけ傾注的是全部力量（ぶつける的對象；を省略還原）ぶつけ傾注吧（命令形；持てる力全てぶつけ）なら如果（流すのなら）
1:38
選えらぶべき該選擇的（べき；修飾「道」）道みち道路；該走的路君きみ你（を待ってる）待まってる在等（てる縮約）
選ぶべき該選擇的（修飾「道」）道は該走的路（話題）君を你（受詞；待つ）待ってる正在等待（てる口語縮約）
1:46
見み失うしなった迷失（今を見失った）今いま現在（見失った今）通とおり過すぎた流逝的（過去；過去の）過去かこ過去（通り過ぎた過去）狭間はざま夾縫；狹縫（であきらめるよりも）あきらめる放棄（よりも）
見失った今迷失的現在（連體修飾今）今と現在與過去（並提）通り過ぎた過去已流逝的過去（連體修飾過去）過去の過去的（の連體修飾狭間）狭間で在夾縫間（場所）あきらめるよりも比起放棄（更…）
1:53
今いま現在目め眼睛はじめよう開始（意向形；ここから）
そらさずに不移開視線（ずに）ここから從這裡開始はじめよう開始吧（意向形）
1:57
見極みきわめろ看透（命令）明日あした明天
見極めろ看透吧明日を明天（受詞）
2:00
誰だれか某人（に見せつける）見みせつける炫耀；刻意展示勇気ゆうき勇氣（は脱ぎ捨てて）脱ぬぎ捨すてて脫掉丟棄（勇気は脱ぎ捨てて）
誰かに向某人（見せつける）勇気は勇氣（話題；脱ぎ捨てて）勇気(を)脱ぎ捨てて脫掉的是勇氣（脱ぎ捨てる的對象；を省略還原）脱ぎ捨てて脫掉丟棄後句中停頓（て形中頓）
2:04
素す顔がお素顏；真實面貌（にもどろう）もどろう回到（意向形；素顔にもどろう）
素顔に回到素顏（方向；にもどろう）もどろう回去吧（意向形）
2:07
呼よび覚さませ喚醒吧（命令）鮮あざやか鮮明地（副詞修飾）
呼び覚ませ喚醒吧（命令形）鮮やかに鮮明地（副詞化）
2:47
正義せいぎ正義（のその奥で）奥おく深處（正義的深處）夢ゆめ夢想（在深處甦醒）息いきづいてる甦醒；活過來（てる口語縮約）
正義の正義的（の連體修飾奥）奥で在深處（場所；息づく的所在）夢が夢想（主語；息づいてる）息づいてる正在甦醒（てる口語縮約）
2:50
重かさなる重疊；累積（修飾「力」）力ちから力量（累積的那份）信しんじて相信（て形；呼應第六句）
重なる力累積的力量（連体形連體修飾）力を力量（受詞；信じる的對象）信じて相信並（て形；鋪向第七句）
2:54
正義せいぎ正義（のその奥に）奥おく深處（正義的深處）闇やみ黑暗（潛藏於正義深處）潜ひそんでいる潛藏（闇が潜んでいる）
正義の正義的（の連體修飾奥）奥に在深處（存在場所；潜む的所在）闇が黑暗（主語；潜んでいる）潜んでいる正在潛藏（て形＋いる）
2:57
見極みきわめろ看透；判明（命令）全すべて一切；全部
見極めろ看透吧（命令形）全てを一切（受詞）
3:01
振ふり上あげた揮起（た形；修飾「剣」）剣ゆうき勇氣（借字寫成「剣」，歌中讀ゆうき）切きり裂さく斬裂（切り裂くため）
剣は勇氣（話題；切り裂くためじゃない）切り裂くため為了斬裂（切り裂くためじゃない）じゃない並不是（名詞述語否定；ためじゃない）
3:05
引ひき合あう相互牽引絆きずな羈絆；牽絆
引き合う絆相互牽引的羈絆（連体形連體）絆で憑藉羈絆（手段）
3:08
呼よび覚さませ喚醒吧（命令）鮮あざやか鮮明地（副詞修飾）
呼び覚ませ喚醒吧（命令形）鮮やかに鮮明地（副詞化）
3:15
3:18