竈門炭治郎のうた

椎名豪中川奈美

椎名豪 featuring 中川奈美演唱的電視動畫《鬼滅之刃》第19話插入曲，2019年8月30日數位發行；歌詞刻畫炭治郎在絕望中仍要守護重要之人、向前邁進的決意。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 18 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:18
目め眼睛（「目を閉じる」閉上雙眼）閉とじて閉上（眼睛）思おもい出だす想起；回憶起過すぎ去さりし已逝（修飾「頃」）あの那個（更遠）頃ころ時候、時期
目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じて閉上眼睛，接著回憶（て形連接）過ぎ去りしあの頃已逝的那個時候（連體修飾「頃」）あの頃の那個時候的（接下句「深い闇」——跨行所有格）
0:31
戻もどれない回不去（呼應第一句回憶的過去）帰かえれない回不去；無法歸返（與戻れない並列）広ひろがった蔓延開了；擴散開了（修飾深闇）深ふかい深的（修飾闇）闇やみ黑暗；漆黑
戻れない回不去（可能形否定；呼應第一句回憶的過去）帰れない回不去（帰る的可能形否定；與戻れない並列）広がった深い闇蔓延開的深闇（た形連體修飾名詞）広がった蔓延開了（広がる的た形過去）
1:37
戻もどれない回不去（時間／過去無法復返；承接第一句閉眼回想過往後）帰かえれない無法歸去（回不了家／回不去；與戻れない並列強調）広ひろがった蔓延開來；擴散（過去；修飾深い闇）深ふかい深的（修飾闇；比喻內心的陰暗）闇やみ黑暗；漆黑（広がった深い闇＝蔓延開來的深沉黑暗）
戻れない回不去（可能形否定；時間無法倒轉）帰れない無法歸去（可能形否定；與戻れない並列）広がった深い闇蔓延開來的深沉黑暗（た形連體修飾名詞）広がった蔓延開來了（広がる的た形過去）
1:51
泣なきたくなる變得想哭優やさしい溫柔（修飾「音」）音おと聲音、聲響
泣きたくなるような優しい音像會讓人想哭般的溫柔之聲（比喻修飾）泣きたくなる變得想哭（たい形語幹＋くなる的變化）泣きたく想哭（願望たい的連用）
2:04
どんなに多麼；（～ても）無論多麼苦くるしく痛苦；難受（無論多麼也）
どんなに苦しくても無論多麼痛苦也（疑問詞＋ても的全面讓步；鋪向第六句前へ進め）
2:09
前まえ前方（向前邁進）進すすめ向前邁進吧（命令）絶ぜつ望ぼう絕望（「絶望断ち」斬斷絕望）断だち切斷（斬斷絕望）
前へ朝前方（進め的移動方向）進め向前邁進吧！（進む的命令形；呼應第五句「無論多麼痛苦」仍要向前）絶望(を)断ち要切斷的是絕望（断ち的受詞）
2:22
失うしなって失去（即使一再失去也…）生いきていく活下去；繼續活著
失っても即使失去也（讓步；兩次強調後半「只能活下去」結果不變）生きていくしかない只能繼續活下去（別無他路；呼應第七句仍有要守護之物）生きていく繼續活下去（朝未來持續；承接第五句向前邁進）
2:35
どんなに多麼；（～ても）無論多麼うちのめされても被擊垮（精神上被打倒）守まもる保護；守護もの人或事物（指守護的對象）ある有（守るものがある＝仍有要守護的事物）
どんなにうちのめされても無論被擊垮多少次也（疑問詞＋ても的全面讓步；後接仍有要守護的事物）うちのめされても被擊垮（受身て形）守るもの要守護的事物（連體修飾名詞）ものがある要守護的事物存在（存在句主語）
3:15
失うしなって失去（即使失去也）失うしなって再失去也（呼應前半）生いきていく繼續活下去
失っても就算失去也（讓步；後接「只能繼續活下去」）失っても再失去也（與前半並列讓步、重複強調）生きていくしかない只能繼續活下去（別無他路；承接第八句「無論被擊倒也有要守護的」）生きていく繼續活下去（朝未來持續）
3:29
どんなに多麼；無論多麼うちのめされて被擊垮；被壓倒（受身て形）守まもる守護；保護（修飾「もの」）もの要守護的東西ある有（存在）
どんなにうちのめされても無論被擊垮得多慘也（疑問詞＋ても的全面讓步）うちのめされて被擊垮（受身て形）守るもの要守護的東西（辭書形修飾名詞）ものがある有的是要守護的東西（存在句主語）
3:53
我われ我（古語；課す的加諸對象）課かす加諸；指派（強加於我）一択いったく唯一選項；單一選擇運命うんめい命運（我に課す一択の運命）覚悟かくご覺悟；心理準備する做（覚悟する＝做好覺悟）
我に課す一択の運命強加於我的唯一選項命運（辞書形連體修飾運命）我に加諸的對象是我（課す的到達點）一択の運命(を)覚悟する做好覺悟的是這唯一選項的命運（覚悟する的對象；を省略）一択の唯一選項的（の連接一択與運命）
4:06
泥どろ泥巴舐なめ飽嘗、舔舐（「泥を舐める」比喻飽嘗苦難）足あ掻がいて掙扎；拚命折騰目め眼睛（目に見える＝肉眼所及）見みえぬ看不見細ほそい細；纖細糸いと絲線、線（指看穿破綻的「隙の糸」）
泥を舔的是泥巴（「舐める」的對象）足掻いても即使拚命掙扎也（讓步）目に對眼睛／視野而言（「見える」所及範圍）見えぬ細い糸看不見的（文語否定ぬ連體修飾細い糸）
4:19
泣なきたくなる變得想哭優やさしい溫柔音おと聲音
泣きたくなるような彷彿會讓人想哭一般的（比喻，修飾「溫柔的聲音」）泣きたくなる變得想哭（狀態變化）泣きたく想哭（願望たい的連用；接くなる）
4:32
どんなに多麼；（～ても）無論多麼悔くやしく悔恨；不甘心（い形容詞連用形，接ても表讓步）
どんなに悔しくても無論多麼悔恨也（疑問詞＋ても的全面讓步；承接第十四句仍要向前）
4:37
前まえ前方；前面（前へ＝朝前方邁進）前まえ前方；前面（口號式重複強調）向むかえ朝向吧（命令）絶望ぜつぼう絕望断だち切斷；斬斷（絶望を断つ）
前へ朝前方（方向）前へ朝前方（方向；口號式重複）向かえ朝向吧！（向かう的命令形；口號式）絶望(を)断ち斬斷的是絕望（「断つ」的對象；を省略）
4:50
傷きずついて心靈受傷；受到打擊立たち上あがる站起來
傷ついても即使受傷也（讓步）立ち上がるしかない只能站起來（動詞辞書形＋しかない＝別無他路）
5:04
どんなに多麼；（～ても）無論多麼うちのめされて被擊垮（精神上被打倒）守まもる守護（修飾「もの」）もの事物（要守護的對象）ある有（存在）
どんなにうちのめされても無論被擊倒多少次也（疑問詞＋ても的全面讓步）うちのめされても被擊垮（受身て形）守るもの(が)ある有的是要守護的事物（存在句主語）守るもの要守護的事物（辭書形修飾名詞）
5:16
守まもる守護（修飾「もの」）もの要守護的事物ある有（存在）
守るもの(が)ある有的是要守護的事物（存在句主語）守るもの要守護的事物（辭書形修飾名詞）