鳥の詩

Lia

Lia演唱，為2000年Key遊戲《AIR》主題曲；2005年電視動畫版片頭曲，亦是其實質上的出道曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:15
消きえる消失；消散（修飾飛行機雲）飛行機雲ひこうきぐも飛機雲；凝結尾跡僕ぼくたち我們見み送おくった目送；送行（消える飛行機雲を）
消える飛行機雲(を)見送った目送的是逐漸消散的飛機雲（見送った的對象）消える飛行機雲消失的飛機雲（辞書形連體修飾名詞）僕たちは說到我們（話題；後接見送った）見送った目送了（過去）
0:22
眩まぶしく眩目；耀眼（て形原因）逃にげた逃開；逃避弱よわく軟弱地（て形並列）
眩しくて因為太眩目而（原因て形，接下逃げた）逃げた逃開了（過去）いつ(でも)無論何時都（いつ＋でも＝全面肯定；口語形いつだって）弱くて一直軟弱，接下第三句從那天起不變
0:29
日ひ那天（あの日）変かわらず不變地いつまでも永遠；直到永遠
日から從那一天起（起點）変わらず不變地（書面否定停頓）変わらずに以不變的樣子（連用形＋に）
0:38
悔くやしく懊悔地指ゆび手指離はなす放開；鬆開
いられなかったこと無法保持不變這件事（名詞化）悔しくて因為懊悔而（原因，接下指を離す）指を鬆開的是手指（離す的對象）離す鬆開了（終止形收束）
0:52
鳥とり鳥（象徵尚未成熟）まだ還；尚未飛とべ能飛（可能形）
鳥は說到那隻鳥（話題）飛べない還不能飛（可能形否定）けど雖然…但是（逆接，鋪向第五句いつかは）
1:00
いつか總有一天風かぜ風切きって切開；迎風（風を切る）知しる知道；領會
いつかは總有一天（話題；後接風を切って知る）風を迎風而上的是風（切る的對象）切って切開風後，接著領會（て形順接）知る就會知道（辞書形收束）
1:07
場所ばしょ地方；場所まだ仍然；還遠とおく遠方ある存在；在（遠くにある）
届かない場所觸及不了的地方（否定連體修飾）場所が主語是地方（ある的主體）遠くに在遠方（ある的所在）
1:15
願ねがい願望秘ひめて懷藏；深藏見みつめてる凝視著（見つめるて形＋いる）
願いだけ只有願望（限定）秘めて懷藏願望後，凝視著（て形串接）見つめてる一直凝視著（進行・狀態持續）
1:22
子供こども孩子們夏なつ夏天線路せんろ鐵軌歩あるく行走素足すあし赤腳晒さらして曝露；任憑（風吹拂）
子供たちは說到孩子們（話題）夏の夏天的（連體修飾線路）吹く風吹拂的風（辞書形連體修飾）風に在風中（晒す的場所）素足を赤腳是曝露的對象晒して任憑風吹拂赤腳（て形收束）
1:38
遠とおく遠方幼おさなかった年幼的；稚嫩的（修飾日々）日々ひび日子；往昔時光両手りょうて雙手飛とび立たつ起飛；展翅高飛（修飾希望）希望きぼう希望
遠くには在遠方（ある的所在；は話題）幼かった日々稚嫩的往昔（た形連體修飾）日々を遠方有的是往昔（ある的對象）両手には在雙手中（ある的所在）飛び立つ希望振翅欲飛的希望（辞書形連體修飾）希望を雙手捧著的是希望
1:53
消きえる消失（修飾飛行機雲）飛行機雲ひこうきぐも飛機雲追おいかけて追逐
消える飛行機雲(を)追いかけて追逐的對象是「消失的飛機雲」（追いかけて的受詞）消える飛行機雲正在消失的飛機雲（辭書形連體修飾名詞）追いかけて一直追趕著，接下第十二句（て形句末停頓）
2:01
丘おか山丘越こえた越過（「超える」的異體寫法）日ひ那天変かわらず不變地いつまでも直到永遠
丘を越過的是山丘（越える的對象）越えた越過了（過去）日から從那一天起変わらず不變地
2:10
まっすぐ筆直；一直向前僕ぼくたち我們ある存在；在（あるように）
まっすぐに筆直地（修飾あるように）僕たちは說到我們（話題）あるように願我們能一直存在（目的・願望）
2:16
海神わたつみ海神強つよさ堅強；強度守まもれる能守護（可能形）きっと一定；必定
海神のような像海神一樣的（比喻）強さを守護的是堅強（守れる的對象）守れるよ一定能守護哦（終助詞よ）守れる能夠守護（可能形）
2:46
空そら天空回まわる旋轉；運轉風車ふうしゃ風車羽根はね葉片；羽（風車の羽根）
空を在空中旋轉（回る的経過点）回る旋轉的（辞書形連體修飾羽根）風車の風車的（連體修飾羽根）羽根たちは說到風車葉片（話題）
2:54
いつまでも永遠同おなじ相同的夢見ゆめみる做夢；懷抱夢想
3:01
場所ばしょ地方ずっと一直（修飾見つめてる）見みつめてる凝視著
届かない場所觸及不了的地方（否定連體修飾）場所を凝視的是地方（見つめる的對象）見つめてる一直凝視著（進行・狀態持續）
3:09
願ねがい願望秘ひめた懷藏了（秘めるた形）鳥とり鳥夢ゆめ夢想
願いを懷藏的是願望（秘めた的對象）秘めた懷藏了願望的（た形連體修飾鳥の夢）鳥の鳥的（連體修飾夢）夢を（承接上句）鳥的夢想
3:16
振ふり返かえる回頭望灼やけた灼熱的（「焼ける」的異體寫法）線路せんろ鐵軌覆おおう覆蓋入道雲にゅうどうぐも積雨雲形かたち形狀変かえて改變
灼けた線路灼熱的鐵軌（た形連體修飾）覆う入道雲覆蓋著的積雨雲（辞書形連體修飾）形を改變的是形狀（変える的對象）変えても即使改變形狀也…（讓步）
3:32
僕ぼくら我們覚おぼえていて還記得（覚えるて形＋いる）どうか務請；但願季節きせつ季節残のこした留下（修飾昨日）昨日きのう昨日；往昔
僕らは說到我們（話題）覚えていて還記得著（て形＋いる持續）季節が主語是季節（残した的主體）残した昨日季節留下的昨日（た形連體修飾）昨日を記得的是昨日（覚えている的對象）
3:47
消きえる消失（修飾飛行機雲）飛行機雲ひこうきぐも飛機雲追おいかけて追逐
消える飛行機雲(を)追いかけて追逐的是正在消失的飛機雲（「追いかける」的對象；を省略）消える飛行機雲正在消失的飛機雲（辞書形連體修飾名詞）追いかけて追いかけて一再追逐著（て形言いさし接下句；第二遍反復強調）
3:55
早はやすぎる太早（修飾合図）合図あいず信號；暗號ふたり兩人笑わらい出だしてる突然笑出來；不禁笑出來いつまでも直到永遠
早すぎる合図太早打出的暗號（連體修飾）笑い出してる不禁笑出來（て形＋いる進行）
4:04
真まっ直すぐ筆直；堅定（「まっすぐ」的漢字寫法）眼差まなざし目光；視線ある存在；保持（あるように）
真っ直ぐに筆直地（修飾あるように）眼差しは說到目光（話題）あるように願目光能一直保持堅定（目的・願望）
4:11
汗あせ汗水滲にじんでも即使滲出（滲むて形＋でも）手て手離はなさない不鬆開ずっと一直（修飾離さない）
汗が主語是汗水（滲んでも的主體）滲んでも即使滲出汗水也…（讓步）手を不鬆開的是手（離さない的對象）離さないよ絕不鬆手哦（終助詞よ）
4:22
消きえる消失（修飾飛行機雲）飛行機雲ひこうきぐも飛機雲僕ぼくたち我們見み送おくった送行（消える飛行機雲を見送った）
消える飛行機雲(を) 僕たちは見送った目送的是消失的飛機雲（見送る的對象）消える飛行機雲消失的飛機雲（辞書形連體修飾名詞）僕たちは我們（話題；全句主題）見送った目送了（過去）
4:30
眩まぶしく眩目；耀眼（て形原因）逃にげた逃開；逃避弱よわく軟弱地（て形並列）
眩しくて因為太眩目而（原因て形，接下逃げた）逃げた逃開了（過去）いつ(でも)無論何時都（いつ＋でも＝全面肯定；口語形いつだって）弱くて一直軟弱，接下第三句從那天起不變
4:37
日ひ那天（あの日）変かわらず不變地いつまでも永遠；直到永遠
日から從那一天起（起點）変わらず不變地（書面否定停頓）変わらずに以不變的樣子（連用形＋に）
4:46
悔くやしく懊悔地指ゆび手指離はなす放開；鬆開
いられなかったこと無法保持不變這件事（名詞化）悔しくて因為懊悔而（原因，接下指を離す）指を鬆開的是手指（離す的對象）離す鬆開了（終止形收束）