返回上一頁
N3・No.102
N3No.102

~によると/によれば

根據~(消息來源)——句尾要配傳聞形

意思

「根據~、聽~說」。標示消息、情報的來源,句尾必須搭配「~そうだ」「~ということだ」「~らしい」等傳聞表現。

  • 「によると」和「によれば」意思相同、可以互換;「によれば」稍微書面一點。
  • 重點在呼應:前面用了「~によると」,句尾就不能用斷定的「です/だ」收,要用傳聞形收尾——這是考試最愛考的搭配。
  • 來源可以是人(田中さんの話によると)、媒體(ニュースによると)、資料(調査によると)。

接續

名詞(消息來源)によると/によれば句子+そうだ 等

句尾傳聞形是必須的:~によると…そうだ/ということだ/らしい/とのことだ。

變化表格

來源+句尾的常見組合:

消息來源句尾
天氣預報
てんほうによると明日あしたれる

根據天氣預報,明天會放晴

そうだ
人的話
なかさんのはなしによればちょうしゅっちょうちゅう

據田中所說,部長出差中

だそうだ
調查・報導
調ちょうによるとわかものどくしょりょうっている

根據調查,年輕人閱讀量在減少

ということだ

✗ 天気予報によると、明日は雨です。——句尾斷定就和「根據~」矛盾了,要說「雨だそうです」。

消息來源是人時,「田中さんによると」和「田中さんの話によると」都說得通;加上「の話」更明確表示是轉述他說過的內容。

例子・逐句拆解