～そうだ（伝聞）

傳聞的そうだ＝「聽說～、據說～」：把從別人、新聞、天氣預報聽來的消息原封不動轉達。

• 接續是分辨關鍵：傳聞接「普通形」（降るそうだ＝聽說會下雨）；樣態接「語幹」（降りそうだ＝眼看要下雨）。
• 常標明消息來源「～によると」：天気予報によると、明日は雨だそうだ。
• 傳聞そうだ沒有過去形也沒有否定形：✗そうだった、✗そうじゃない——內容的時態放在前面（雨だったそうだ＝聽說當時下了雨）。

• 例 1

  天てん気き予よ報ほうによると、明日あしたは雪ゆきだそうです。

  根據天氣預報，明天會下雪。

  拆解

  天てん気き予よ報ほう天氣預報によると根據～（消息來源）102明日あした明天は讀 わ主題助詞002雪ゆき雪だ是（名詞＋だ再接傳聞）001そうです聽說（傳聞）

  ※「～によると…そうだ」是轉述消息的標準框架。

• 例 2

  田た中なかさんは来らい月げつ、結けっ婚こんするそうです。

  聽說田中先生下個月要結婚。

  拆解

  田た中なかさん田中先生は讀 わ主題助詞002来らい月げつ下個月結けっ婚こんする結婚（辭書形）051そうです聽說（傳聞）
• 例 3

  あのラーメン屋やはとてもおいしいそうですよ。

  聽說那家拉麵店很好吃喔。

  拆解

  あの那家～007ラーメン屋や拉麵店は讀 わ主題助詞002とても非常015おいしい好吃（普通形照接）071そうです聽說（傳聞）よ語氣詞（告知）079

  ※おいしい「そうだ」＝聽說好吃；おいし「そうだ」＝看起來好吃。差一個い。

• 例 4

  ニュースで聞ききましたが、昨日きのう九きゅう州しゅうで地じ震しんがあったそうです。

  我在新聞聽到，昨天九州發生了地震。

  拆解

  ニュース新聞で手段（透過～）024聞ききました聽到了021が（前置）081昨日きのう昨天九きゅう州しゅう九州で場所（在～）024地じ震しん地震が主語助詞032あった發生了（た形）035そうです聽說（傳聞）

  ※過去的事：內容用た形（あった），そうだ本身不變過去。