N3No.020
~たところ
「做了 A,結果(發現)~」——嘗試之後得到的結果
意思
「做了 A 之後,結果得知/發生了 B」;B 是做了才知道的結果,前後沒有因果必然性。
- 典型流程:試著問了→結果對方說~;打開一看→結果裡面是~。前項常是「詢問、調查、嘗試」類動作。
- 和「~たら(發現)」相近,但「たところ」更書面、正式,常見於報告文。
- 注意和「~たところだ」(剛做完,N4句尾用法)不同:本條的「たところ」在句中,後面還有下文。
- 多一個「で」的「~たところで」有兩個用法:①時點——前項剛完成,接著發生或進行後項(全員が揃ったところで始めましょう=人到齊了就開始);②逆接——就算做了也沒用N1・043。看後句分辨:後句是接著發生的動作或變化,是①;後句是否定或消極的判斷,是②。
接續
動詞た形ところ得知的結果
後項是既成事實(過去式或狀態句),不能接意志、命令。
變化表格
容易混淆的「ところ」用法:
| 句型 | 位置 | 意思 |
|---|---|---|
| ~たところ、… | 句中 | 做了~,結果發現…(本條) |
| ~たところだ | 句尾 | 剛剛做完~(N4) |
| ~たところで(時點) | 句中 | 剛做完~的時點,接著發生或進行後項(N3):全員が揃ったところで始める(人到齊就開始) |
| ~たところで(逆接) | 句中 | 就算做了~也沒用(N1):後句是否定或消極的判斷 |
「たところ」「たところで」只差一個「で」,用法完全不同:前者是「做了才發現」,後者要看後句——接著進行的動作是時點,否定或消極判斷是逆接N1・043。
「たところ」的前後項沒有必然因果——問了「之後碰巧得知」,這點和「から/ので」不同。
商務郵件常見:確認いたしましたところ、~(經確認後,發現~)。
例子・逐句拆解
- 拆解
- 拆解
「空」在這裡讀「から」(空空如也),不是「そら」(天空)。
- 拆解
「調查系」動詞(調べる、確認する、問い合わせる)+たところ 是報告文的常用組合。
- 拆解