N3No.015
~ことから
「由於~(這一點)」——根據事實做推斷或命名
意思
「從 A 這個事實出發,得出 B」;B 常是判斷、結論、名字的由來,或依此採取的措施。
- 常見用途:判斷根據(腳印很大→判斷是大型動物)、命名由來(葉子像箭→所以叫這個名字);也可以說明依這個事實而有的措施或變化:観光客が増えて道が混むようになったことから、バスの本数を増やすことになった(因為遊客變多、路變擠,所以決定增加班次)。
- 和單純的「から」比較:「ことから」是把整件事實當成證據來推論,語氣書面;日常閒聊的理由用「から」就好。
- 常和「~と呼ばれる/と言われる/とわかる」搭配。
- 「~ところから」:意思與「~ことから」幾乎相同,同樣用來說明名稱的由來或判斷的根據,多見於書面語。接續也一樣:普通形(な形容詞用「な/である」,名詞用「である」)+ところから。例:この店は朝から行列ができているところから、人気の高さがわかる(從這家店一早就大排長龍這一點,可知人氣很高);形が猫の目に似ているところから、この石は「猫目石」と呼ばれている(因為形狀像貓的眼睛,這種石頭被稱為「貓眼石」)。一般寫作用「ことから」就夠,「ところから」認得即可。
接續
普通形(名詞である・な形容詞な)ことから判斷・由來
名詞接「である」:留学生であることから。な形容詞接な或である。
變化表格
兩種主要用法:
後項多是客觀的結論句(とわかる・と考えられる・と呼ばれる),不接命令或請求。
「~ところから」意思與接續都和「~ことから」幾乎相同(普通形,な形容詞用「な/である」、名詞用「である」+ところから),同樣表判斷根據或名稱由來,多見於書面語;一般寫作用「ことから」就夠,「ところから」認得即可。
例子・逐句拆解
- 拆解
把「電燈亮著」這個事實整個當證據——這就是「こと+から」的感覺。
命名由來的定番句式:~ことから、…と呼ばれている。
- 拆解
- 拆解