～じゃあるまいし

「又不是～，（所以用不著／不應該…）」。拿一個明顯不成立的身分打比方，責備、勸告對方。

• 前項是「明顯不是」的東西：又不是小孩、又不是神、又不是第一次——以此推出「所以別這樣」。
• 後項多是責備、勸告、不滿：「泣くな・できるはずだ・自分でやりなさい」。
• 雖然含古語「まい」，實際上是相當口語的句型；書面形是「ではあるまいし」。

• 例 1

  子こどもじゃあるまいし、そんなことで泣なくなよ。

  又不是小孩子了，別為那點事哭啦。

  拆解

  子こども小孩じゃあるまいし又不是…（責備）そんな那種072こと事で因為（表原因）024泣なく哭051な別（禁止）034よ（語氣）079

  ※「子どもじゃあるまいし」是這個句型的第一名常用句。

• 例 2

  神かみ様さまじゃあるまいし、未み来らいのことなんてわかるはずがない。

  又不是神，怎麼可能知道未來的事。

  拆解

  神かみ様さま神明じゃあるまいし又不是…未み来らい未來の的004こと事なんて之類（輕視）054わかる知道、明白051はず理應（推斷）039が主語助詞039ない沒有（はずがない＝不可能）039
• 例 3

  初はじめてというわけじゃあるまいし、一ひと人りでできるでしょう。

  又不是第一次做，你一個人應該行吧。

  拆解

  初はじめて第一次014という所謂（引用）002わけ情況（形式名詞）089じゃあるまいし又不是…一ひと人り一個人で表方式024できる會、能做到026でしょう…吧（確認）076

  ※接動詞句時中間夾「わけ」「の」：～というわけじゃあるまいし。

• 例 4

  遠えん足そくに行いく小しょう学がく生せいじゃあるまいし、そんなにお菓か子しばかり買かってどうするの。

  又不是要去遠足的小學生，買那麼多零食要幹嘛。

  拆解

  遠えん足そく遠足に表目的地026行いく去051小しょう学がく生せい小學生じゃあるまいし又不是…そんなに那麼072お菓か子し零食083ばかり淨是、光046買かって買（て形）051どうする要幹嘛006の（疑問語氣）077

• ではあるまいしじゃあるまいし

  「では→じゃ」的縮約；日常對話幾乎都用「じゃあるまいし」，書面才用「では」。