N4No.072

指示詞②（こんな・そんな・あんな／こう・そう・ああ）

「這樣的／那樣的」＋「這樣地／那樣地」

意思

「こんな・そんな・あんな」＝這樣的／那樣的（＋名詞）；「こう・そう・ああ」＝這樣地／那樣地（修飾動詞）。距離感和これ・それ・あれ一樣分三段。

こんな＋名詞（こんな店＝這樣的店）是連體詞；こう＋動詞（こう書く＝這樣寫）是副詞——一個修飾名詞、一個修飾動詞。
「そんな」承接對方說的內容：そんなことはありません（沒那回事）——對方剛說的事屬於「そ」系列。
「あんな・ああ」指說話雙方都知道、但不在眼前的事物：あんな人になりたい（想成為那樣的人）。
「こ」系還能預告後面要說的內容：昨日、こんなことがありました。駅に着いたら、財布がなかったんです。（昨天發生了這樣的事。到了車站一看，錢包不見了。）預告後文用「こ」系；回指前文剛說過的事則多用「そ」系（そんなことがあったんですか，文脈照應另見N3・139）。

「どんな（什麼樣的）／どう（怎樣地）」是對應的疑問詞。

指示詞家族總整理：

「そうですね（說得也是）」「どうですか（如何）」其實就是「そう・どう」的日常應用。

更禮貌／書面的說法是「このような・そのように」系列。

在文章或談話中，預告接下來要說明的事物用「こ」系（こんなことがありました。実は…）；回指前文剛提過的事物則多用「そ」系。

こんなきれいな景色けしきは初はじめて見みました。
這麼漂亮的風景，我還是第一次看到。
拆解
こんな這樣的きれいな漂亮的（な形容詞）012景色けしき風景は讀わ主題助詞002 初はじめて第一次014 見みました看到了021
そんなことはありません。
沒有那回事。
拆解
そんな那樣的（對方說的事）こと事情は讀わ主題助詞002 ありません沒有037
對方說「你日語真好」，謙虛回「そんなことはありません」——「そんな」指對方剛說的內容。
私わたしもあんな家いえに住すみたいです。
我也想住那樣的房子。
拆解
私わたし我も也003あんな那樣的（雙方都知道的）家いえ房子に場所助詞（到達點）026 住すみたい想住042 です丁寧體句尾001
漢かん字じはこう書かきます。
漢字是這樣寫的。
拆解
漢かん字じ漢字は讀わ主題助詞002こう這樣地（修飾動詞）書かきます寫021
邊示範邊說的「こう」：修飾動詞用「こう」，不能說「✗ こんな書きます」。