N2No.109
～まい／（よ）うか～まいか
「絕不～／大概不會～」＋「要不要～猶豫中」
意思
「まい」有兩個意思：①否定意志「絕不～」（二度と行くまい）；②否定推測「大概不會～」（雨は降るまい）。組合形「（よ）うか～まいか」＝「要不要～」的猶豫。
- 意志用法只能用於自己：「二度と飲むまい（我再也不喝了）」——強烈的自我決心。
- 推測用法＝「ないだろう」的書面版：「彼は来るまい（他大概不會來）」。
- 「行こうか行くまいか」＝「去好還是不去好」：意向形＋か＋辭書形＋まいか，表達內心搖擺。
接續
動詞辭書形まい
第一類動詞（五段動詞）接辭書形（行くまい）；第二類動詞（一段動詞）可接ます形語幹（食べまい）；する→するまい／すまい、来る→来るまい／来（こ）まい。
變化表格
兩個意思＋一個組合句型：
判斷是意志還是推測看主語：主語是「我」多為意志，主語是別人或事物則是推測。
書面、老派的語感；口語意志說「絶対～ない」，口語推測說「～ないだろう」。
「ある」的まい形是「あるまい」（＝ないだろう）：その必要はあるまい（用不著那樣吧）。名詞＋でもあるまい＝でもないだろう，同樣是書面的否定推測：今さら慌てることでもあるまい（事到如今也用不著慌張吧）。
後面多了「し」的「じゃあるまいし／でもあるまいし」是另一個句型：拿明顯不成立的身分當理由來責備（又不是～，所以…），見N1・023。
例子・逐句拆解
- 拆解
「二度と～まい」＝下定決心「絕不再～」的定番組合。
- 拆解
主語是別人（誰も）→推測用法。
- 拆解
「するか するまいか」：する的まい形有「するまい・すまい」兩種。
- 拆解