～とあって

「因為是～這種特殊情況」，所以出現了平常沒有的場面。新聞報導風的書面語。

• 前項是特殊、難得的情況（連假、免費、名人來訪），後項是隨之而來的特別現象（大排長龍、擠滿人）。
• 多用於描寫「眾人的動向」，客觀報導語氣；描述自己的日常小事不適用。
• 後項是說話者觀察到的事實，不能接意志、命令：「✗ 祭りとあって、行こう」。

• 例 1

  三さん連れん休きゅうとあって、観かん光こう地ちはどこも大たい変へんな混こん雑ざつだった。

  因為正逢三天連假，各觀光景點都擠得水洩不通。

  拆解

  三さん連れん休きゅう三天連假とあって因為是…（特殊情況）観かん光こう地ち觀光景點は讀 わ主題助詞002どこ哪裡006も都（疑問詞＋も）大たい変へん非常012なな形容詞接名詞012混こん雑ざつ擁擠だった（過去）001

  ※「連假→到處人擠人」：特殊情況帶出特別場面，是最典型的用法。

• 例 2

  入にゅう場じょう無む料りょうとあって、開かい館かん前まえから長ながい列れつができていた。

  因為入場免費，開館前就排起了長長的隊伍。

  拆解

  入にゅう場じょう入場無む料りょう免費とあって因為是…開かい館かん前まえ開館前から從027長ながい長長的011列れつ隊伍が主語助詞032できていた已排起（できる的過去持續）057
• 例 3

  人にん気き歌か手しゅが来くるとあって、会かい場じょうの周まわりは朝あさからファンであふれていた。

  因為人氣歌手要來，會場周邊一早就擠滿了粉絲。

  拆解

  人にん気き歌か手しゅ人氣歌手が主語助詞032来くる來（辞書形）051とあって因為（要）…会かい場じょう會場の的004周まわり周圍は讀 わ主題助詞002朝あさ早上019から從027ファン粉絲で表充滿的內容024あふれていた滿溢著（過去持續）057

  ※前項也可以接句子（普通形）：「人気歌手が来る」＋とあって。

• 例 4

  久ひさしぶりの晴せい天てんとあって、公こう園えんは家か族ぞく連づれでにぎわった。

  因為是久違的晴天，公園裡滿是攜家帶眷的人，熱鬧非凡。

  拆解

  久ひさしぶり久違の的004晴せい天てん晴天とあって因為是…公こう園えん公園は讀 わ主題助詞002家か族ぞく連づれ攜家帶眷的人で表充滿的內容024にぎわった熱鬧非凡（過去）071