空想メソロギヰ

妖精帝國

妖精帝國2011年為動畫《未來日記》創作的開場曲，以德語計數與神話意象鋪陳，唱出在生死遊戲中掙扎求生的宿命感。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 36 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:17
0:20
0:22
0:24
0:27
微睡まどろみ淺睡；假寐淵ふち深潭；（比喻）深淵目蓋まぶた眼瞼；眼皮（「瞼」的異體寫法）揺蕩たゆたう飄盪；搖曳（文語）
微睡みの淵で在假寐深淵中（動作發生的場所）微睡みの淵假寐的深淵（名詞連接）目蓋に揺蕩う在眼瞼上飄盪（存在或接觸的位置）
0:35
夢想むそう夢想；理想、夢幻（本曲義，與第八句「空想」不同）神かみ神；神明優雅ゆうが優雅；優美、高雅微笑ほほえみ優雅地微笑死し死亡降くだし降下；賜降（從上降下／賜予）
夢想の神夢想之神（名詞連接）神は說到夢想之神（主題）優雅に優雅地（修飾「微笑み」）微笑み優雅地微笑，接著賜降死亡（連用中止）死を賜降的是死亡（「降し」的對象）
0:39
時空じくう時空；時空（時間與空間）総すべる統轄、統治（文語，同「統べる」）因果いんが因果；因果報應（修飾「鎖」）鎖くさり鎖鏈（因果之鏈）絡からみ出だす開始纏繞
時空を總覽的是時空（「総べる」的對象）因果の鎖因果的鎖（の連接兩個名詞）鎖は鎖（話題標示；後接開始纏繞）絡み出す突然開始纏繞（動詞語幹＋出す）
0:44
神かみ神；神明与あたえし賜予；給予（文語形修飾「空想」）空くう想そう空想；幻想
神の与えし空想 Program神所賜的空想 Program（名詞收句，だ省略）神の神所賜的（の連體修飾「与えし空想」）与えし空想神所賜的空想（文語連體形修飾「空想」）
0:52
さぁ來吧；那麼重かさなり合あう彼此重疊；交疊
重なり合う彼此交疊在一起（互相～）
0:57
さぁ來吧；那麼（開場號召）死し死亡（「死を躱して」的對象）躱かわして閃避（「躱す」為異體寫法）
死を閃避的對象是「死亡」躱して閃開死亡吧（口語請求，承接「さぁ」的號召）
1:00
消滅しょうめつ消滅；滅亡遊戯ゆうぎ遊戲（書面語）焦こがれる思慕；戀慕（修飾「奇跡」）奇き跡せき奇蹟（被奪走的對象）奪うばう奪走奇蹟
消滅の遊戯に焦がれる奇跡嚮往消滅遊戲的奇蹟（連體修飾「奇跡」）消滅の遊戯消滅的遊戲（の連接兩個名詞）遊戯に嚮往的對象是消滅遊戲（「焦がれる」的對象）奇跡を奪走的是奇蹟（「奪う」的對象）
1:13
螺旋らせん螺旋
螺旋のように像螺旋一樣（比喻）螺旋の像螺旋那樣的（の連接名詞與ように）
1:26
1:29
1:31
1:32
1:36
泡沫うたかた泡沫；（比喻）轉瞬即逝的事物未み来らい未來書かき換かえる改寫；重寫
泡沫の未来(を)書き換える改寫的是轉瞬即逝的未來（書き換える的對象）泡沫の未来轉瞬即逝的未來（の連接泡沫與未来）書き換えるように彷彿要改寫一般（比喻；句末省略後句）
1:44
空くう想そう空想；幻想繋つなぐ連接（「繋ぐ」為異體寫法）輪りん廻ね輪迴；生死循環（佛教用語）ノイズ雜音；噪聲鳴なり渡わたる響徹；響遍
空想(を)繋ぐ串連的是空想（「繋ぐ」的對象）空想繋ぐ輪廻串連空想的輪廻（連體修飾名詞）輪廻のノイズ輪廻的雜音（の連接兩個名詞）ノイズが響徹的是雜音（主語）
1:48
時間じかん時間歪ゆがみ扭曲因果いんが因果；因果報應旋律せんりつ旋律；曲調崩くずれ去さる崩塌而去；瓦解消散
時間は說到時間（後接扭曲）因果の旋律は說到因果的旋律（後接崩れ去る）因果の旋律因果的旋律（の連接修飾）
1:53
神かみ神；神明与あたえし賜予；給予（古語連體，修飾「継承」）継けい承しょう繼承；傳承 Program（電腦）程式（神所賜的継承計畫）
神の神的（の連接）与えし継承神所賜的（古語連體修飾継承）
2:01
さぁ來吧；那麼（倒數一、二、三後接連成列）連つらなり合あう彼此接連成列；連成一串
連なり合う彼此接連成列（互相～）
2:05
さぁ來吧；那麼死し死亡振ふり切きって掙脫；徹底甩開（甩開死亡）
死を掙脫的是死亡（振り切る的對象）振り切って掙脫之後，接著（串接第二十三句「消滅的遊戲中…」）
2:09
消しょう滅めつ消滅；滅亡遊ゆう戯ぎ遊戲（書面語「遊戯」）抗あらがう反抗消滅遊戲奇き跡せき反抗消滅遊戲的奇蹟挑いどむ向奇跡挑戰
消滅の遊戯消滅的遊戲（の連接名詞）遊戯に反抗的對象是消滅遊戲（「抗う」的對象）抗う奇跡反抗消滅遊戲的奇蹟（連體修飾名詞）奇跡に挑戰的對象是奇蹟（「挑む」的對象）
2:22
夢む幻げん夢與幻；虛幻不實的事物
夢幻のように宛如夢幻一般（比喻）夢幻の夢幻那樣的（の連接名詞與「ように」）
3:01
神かみ神；神明与あたえし賜予的；給予的（文語連體形，修飾「機械」）機械からくり機關裝置；（引申）運作機制（義訓讀法，字形「機械」）
神の神所賜的（の連體修飾「与えし機械」）与えし機械賜予的機械（文語連體形修飾名詞）
3:10
さぁ來吧；那麼（開場邀請）重かさなり合あう彼此重疊；交疊
重なり合う彼此交疊在一起（互相～）
3:14
さぁ來吧；那麼（向聽眾開場，呼應德語倒數 hook）死し死亡（躱す的對象）躱かわして閃避死亡（異體「躱す」，非「交わす」）
死を閃避的對象是「死亡」躱して閃避死亡吧（請求，ください省略）
3:19
連つらなり合あう彼此相連成排；綿延相連
連なり合う彼此相連成排（互相～）
3:23
さぁ來吧；那麼（德語倒數前的號召）死し死亡（要徹底甩開的對象）振ふり切きって徹底甩開（掙脫死亡；接第三十句）
死を要甩開的是死亡（振り切る的對象）振り切って徹底甩開，接著（串接第三十句「消滅的遊戲中…」）
3:27
消滅しょうめつ消滅；滅亡遊戯ゆうぎ遊戲（書面語「遊戯」）焦こがれる思慕；戀慕奇き跡せき奇蹟奪うばう奪走奇蹟
消滅の遊戯に焦がれる奇跡嚮往消滅遊戲的奇蹟（連體修飾「奇跡」）消滅の遊戯消滅的遊戲（の連接兩個名詞）遊戯に焦がれる嚮往的對象是消滅遊戲（「焦がれる」的對象）奇跡を奪う奪走的是奇蹟（「奪う」的對象）
3:39
螺旋らせん螺旋
螺旋のように像螺旋一樣（比喻）
3:44
哀あい憐れん憐憫的；充滿哀憐的（文語形容詞，修飾「傍観者」）傍ぼう観かん者しゃ旁觀者
哀憐なる傍観者帶憐憫的旁觀者（な→なる文語連體形，修飾「傍観者」）
3:46
焦こがれる思慕；戀慕生死せいし生死遠とおく更遠（比所思慕的生死更遠）
焦がれる生死よりも比所思慕的生死更（遠）（比較基準＋も強調）焦がれる生死被思慕的生死（連體修飾名詞）遠く更遠（接よりも）
3:48
最果さいはて最邊緣；盡頭ある存在（修飾箱庭）箱庭はこにわ箱庭；縮小景觀；微型庭園
最果てにある箱庭在最邊緣存在的箱庭（連體修飾名詞）最果てに在最邊緣（存在場所；修飾箱庭的「ある」）箱庭で在箱庭（動作場所）
3:51
終おわり結束（終わりのない＝無止境）ない沒有（終わりのない＝無止境）奇き跡せき奇蹟ある有；存在（奇跡がある）
終わりのない奇跡があると框住「有著無止境的奇蹟」（引用內容，後接第三十六句信じていた）終わりのない奇跡無止境的奇蹟（連體修飾名詞）終わりのない無止境的（「終わりがない」修飾句內が→の交替）奇跡がある奇蹟（存在句主語）
3:53
信しんじていた相信著（過去持續；呼應第三十五句「有無盡的奇蹟存在」）
終わりのない奇跡がある(と)信じていた相信「存在無盡的奇蹟」（引用第三十五句內容，接「信じる」）信じていた曾一直相信著（過去持續）