第ゼロ感

10-FEET

《THE FIRST SLAM DUNK》片尾曲——以離群的野獸、熱砂與馬戲團之夜為意象，唱出彷彿沒有下一次、孤注一擲的疾走感。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 31 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:25
群むれ群體逸はぐれて離群走散夢ゆめ夢想咥くわえた叼住
群れを離開的是群體（「逸れる」的離開點——脫隊而去）逸れて脫離群體，接著叼起夢想（て形的先後相接）夢を叼住的是夢想（「咥える」的對象）
0:31
それ那最さい後ご最後気き感覺
それが會成為最後的是「那」（修飾句內的主語）最後になる成為最後（一次）（狀態變化）なる気「那會是最後」的預感（辞書形修飾名詞——整句包成「気」的內容）気がした有這樣的預感（直覺的「気がする」的過去形）したんだ就是有那種感覺啊（口語句尾的感嘆）
0:38
獣けもの野獸砂すな沙一ひと握にぎり一把撒まいた撒出
獣は說到野獸（主題——這頭獸的舉動）砂を撒出去的是沙（「撒く」的對象）一握り撒いた抓一把（的量）撒出（數量詞放在助詞後、動詞前）
0:44
それ那最さい後ご最後気き感覺
それが會成為最後的是「那」（修飾句內的主語）最後になる成為最後（一次）（狀態變化）なる気「那會是最後」的預感（辞書形修飾名詞——整句包成「気」的內容）気がした有這樣的預感（直覺的「気がする」的過去形）したんだ就是有那種感覺啊（口語句尾的感嘆）
0:54
不ふ確たしか不確定夢ゆめ夢想叶かなえる實現約やく束そく約定夜よる夜晚
夢叶える實現的是夢想（「夢を叶える」的を省略——歌詞常見）叶えるのさ就是要實現它（口語句尾の——宣告的語氣）叶えるのさ輕描淡寫的斷定「～啦」（句尾さ——瀟灑口吻）約束の夜約定的夜晚夜に在約定的夜晚（實現）（時間點）約束の夜に時間短語甩到句尾的倒裝（還原：「約束の夜に不確かな夢を叶えるのさ」）
1:00
微かすか微弱風かぜ風願ねがう祈願静せい寂じゃく寂靜朝あさ早晨
風に許願的對象——微風（「願う」的對象）願うのさ就是要向風許願（口語句尾の）願うのさ輕描淡寫的斷定（句尾さ）静寂の朝寂靜的早晨朝に在寂靜的早晨（許願）（時間點）静寂の朝に時間短語甩到句尾的倒裝（還原：「静寂の朝に微かな風に願うのさ」）
1:07
遠とおい遙遠星ほし星球少しょう年ねん少年その那腕うで手臂約やく束そく約定飾かざり飾物
星の少年遙遠星球的少年少年は說到那位少年（主題）腕に戴在那手臂上（佩戴的位置）約束の飾り約定的飾物約束の飾り名詞收句——「（戴著）約定的飾物」的述語省略，畫面停在飾物上
1:13
まだ還旅たび路じ旅途幻げん惑わく迷幻園その園子
旅路の最中さ還在旅途的正當中（「名詞の＋最中」——課文「今、会議の最中です」的句尾用法）最中さ輕快地斷定「還在半路上呢」（句尾さ）幻惑の園迷幻的園子園に身在迷幻的園中（存在的場所）幻惑の園に場所短語甩到句尾的倒裝（還原：「幻惑の園に、まだ旅路の最中さ」）
1:26
霞かすんで變得朦朧消きえた消失轍わだち車轍先さき前方
霞んで先變朦朧、接著消失（て形相接——濁音て形）消えた轍朦朧後消失的車轍（た形修飾名詞）轍の先車轍的前方先へ朝著車轍消失的彼端（前進）（方向——移動動詞省略）
1:32
それ那最さい後ご最後気き感覺
それが會成為最後的是「那」（修飾句內的主語）最後になる成為最後（一次）（狀態變化）なる気「那會是最後」的預感（辞書形修飾名詞——整句包成「気」的內容）気がした有這樣的預感（直覺的「気がする」的過去形）したんだ就是有那種感覺啊（口語句尾的感嘆）
1:38
手て負おい負傷夢ゆめ夢想紡つむぎ紡織
手負の夢負傷的夢想夢を重新紡起的是夢想（「紡ぎ直す」的對象）紡ぎ直せば重新紡織一次（ます幹＋直す——再編織）紡ぎ直せば若能重新織起（就又有那預感）（假定條件）
1:45
それ那最さい後ご最後気き感覺
それが會成為最後的是「那」（修飾句內的主語）最後になる成為最後（一次）（狀態變化）なる気「那會是最後」的預感（辞書形修飾名詞——整句包成「気」的內容）気がした有這樣的預感（直覺的「気がする」的過去形）したんだ就是有那種感覺啊（口語句尾的感嘆）
1:55
熱ねっ砂さ灼熱的沙蹴けり踢抗あらがう反抗約やく束そく約定前まえ之前
熱砂を踢開的是灼熱的沙（「蹴る」的對象）蹴り踢沙、繼而反抗（ます形語幹的連用中止——書面的停頓）抗うのさ就是要反抗到底（口語句尾の——宣告）抗うのさ輕描淡寫的斷定（句尾さ）約束の前に在約定（兌現）之前（名詞＋の＋前に）約束の前に時間短語甩到句尾的倒裝（還原：「約束の前に熱砂を蹴り抗うのさ」）
2:01
命いのち綱づな救命繩索無ない沒有サーカス馬戲團夜よる夜晚
命綱は救命繩索是沒有的（否定句中が→は的取り立て——強調「就是沒有」）無いのさ就是沒有啊（口語句尾の）無いのさ輕描淡寫的斷定——沒有保命繩也照樣上（句尾さ）サーカスの夜馬戲團的夜晚夜に在馬戲團之夜（時間・場面）サーカスの夜に時間短語甩到句尾的倒裝（還原：「サーカスの夜に命綱は無いのさ」）
2:08
まだ還旅たび路じ旅途あの那個場ば所しょ地方加か速そくする加速さらに更進一步
旅路の最中さ還在旅途的正當中（「名詞の＋最中」——課文「今、会議の最中です」的句尾用法）最中さ輕快地斷定「還在半路上呢」（句尾さ）場所に加速衝向的目標——那個地方（到達點）加速するさらに副詞甩到句尾的倒裝（還原：「さらにあの場所に加速する」）
2:14
雨あめ上あがり雨後放晴シャンデリア水晶吊燈幻げん惑わく迷幻園その園子
雨上がりのシャンデリア雨後的水晶吊燈雨上がりのシャンデリア名詞收束的意象——「（懸著）雨後的吊燈」的述語省略幻惑の園迷幻的園子園に在迷幻的園中（存在的場所）幻惑の園に場所短語甩到句尾的倒裝（還原：「幻惑の園に雨上がりのシャンデリア（が輝く）」）
2:31
着ちゃっ火か著火；點燃
2:38
着ちゃっ火か著火；點燃
3:09
迷めい走そう迷失方向
3:15
迷めい走そう迷失方向
3:21
3:24
3:28
3:50
ベース貝斯
3:53
ゲット拿下ビート節拍
3:57
3:59
ビート節拍
4:03
ベース貝斯
4:06
ビート節拍
4:09
脳のう内ない腦內更さら地ち空地
更地に傳到腦內的空地（extra pass 的到達點）
4:12