～をいいことに

「仗著～」「趁著～（的機會）」。把某個有利狀況當藉口或掩護，去做不該做的事。

• 強烈貶義：後句一定是說話者責難的行為（偷懶、撒野、佔便宜）。做好事不能用——✗ 晴れたのをいいことに散歩した 就顯得奇怪。
• 帶「明明不該卻趁機」的批判視線，主語多半是別人；用在自己身上就是自嘲。
• 口語、書面都可用；語感接近中文的「仗著／趁著～就得寸進尺」。

• 例 1

  親おやがいないのをいいことに、子こ供どもたちは夜よ中なかまでゲームをしていた。

  孩子們仗著父母不在家，玩電動玩到半夜。

  拆解

  親おや父母が主格助詞032いない不在035の（名詞化）004をいいことに仗著～子こ供どもたち孩子們は讀 わ主題助詞002夜よ中なかまで直到半夜028ゲーム電玩を讀 お受詞助詞023していた一直在玩（過去進行）057
• 例 2

  彼かれは相あい手ての優やさしさをいいことに、わがままばかり言いっている。

  他仗著對方脾氣好，一味提任性的要求。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002相あい手て對方の的004優やさしさ溫柔（形容詞名詞化）089をいいことに仗著～わがまま任性ばかり淨是、只是046言いっている一直說（狀態）057

  ※「優しさをいいことに」是本句型的高頻搭配——溫柔被當成可以得寸進尺的理由。

• 例 3

  上じょう司しが何なにも注ちゅう意いしないのをいいことに、彼かの女じょは遅ち刻こくを繰くり返かえした。

  她趁著上司從不糾正，一再遲到。

  拆解

  上じょう司し上司が主格助詞032何なにも什麼都（＋否定）087注ちゅう意いしない不提醒、不糾正071の（名詞化）004をいいことに趁著～彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002遅ち刻こく遲到を讀 お受詞助詞023繰くり返かえした一再重複（過去）071
• 例 4

  匿とく名めいであることをいいことに、ネット上じょうで他た人にんを中ちゅう傷しょうする人ひとがいる。

  有人仗著匿名，在網路上中傷他人。

  拆解

  匿とく名めい匿名である是（である體）102こと（名詞化）～這一點108をいいことに仗著～ネット上じょうで在網路上024他た人にん他人を讀 お受詞助詞023中ちゅう傷しょうする中傷、毀謗051人ひと人が主格助詞032いる有（人存在）035

  ※「～であることをいいことに」是名詞句名詞化的標準寫法，論說文常見。