～かというと／かといえば

「要說是不是～的話（其實…）」——自己拋出一個問題再自己回答，用來說明理由或推翻大家的預想。

• 配疑問詞時是單純的自問自答說明理由：「なぜかというと、～からだ」＝要問為什麼的話，是因為～。
• 「～かというと、そうではない」是重要句型：先擺出大家以為的答案，再說「其實未必」，語氣委婉但立場清楚。
• 「どちらかというと」已固定成「要說的話比較偏～」：どちらかというと犬派だ＝真要選的話我算狗派。

• 例 1

  なぜかというと、この店みせのパンは毎まい朝あさ焼やきたてだからだ。

  要問為什麼的話，因為這家店的麵包每天早上都是剛出爐的。

  拆解

  なぜ為什麼006かというと要問～的話この這個007店みせ店の的004パン麵包は讀 わ主題助詞002毎まい朝あさ每天早上019焼やきたて剛出爐134だ是（普通體）001から因為050だ是（普通體）001

  ※「なぜかというと～からだ」前後成對，少了「からだ」句子就懸空了。

• 例 2

  都と会かいの生せい活かつが便べん利りかというと、必かならずしもそうではない。

  要說都市生活是不是就一定方便，倒也未必。

  拆解

  都と会かい都市の的004生せい活かつ生活が主格助詞032便べん利り方便012かというと要說是不是～的話必かならずしも未必（配否定）104そう那樣072ではない並不是001

  ※先擺出大家的預想，再用「そうではない」輕輕推翻——委婉表達不同意見。

• 例 3

  私わたしはどちらかといえば、インドア派はです。

  真要說的話，我算是室內派。

  拆解

  私わたし我は讀 わ主題助詞002どちら哪一邊006かといえば真要說的話インドア派は室內派です是（丁寧體）001

  ※「どちらかというと／かといえば」＝兩邊都沾一點，硬要選比較偏這邊。

• 例 4

  お金かねがあれば幸しあわせかというと、そうとは言いえないだろう。

  要說有錢是不是就幸福，恐怕不能這麼說吧。

  拆解

  お金かね錢083が主格助詞032あれば有的話（ば形）051幸しあわせ幸福012かというと要說是不是～的話そう那樣072とは（強調否定的對象）言いえない不能說（可能形否定）026だろう吧（推測）036