～ていたかもしれない／ていたのに（反事實）

「（如果當時不是那樣）現在可能已經～了／本來已經～了」：先用條件句假設一個與事實相反的過去，再用「～ていた」說出那個假設裡的狀態或結果。句尾接「かもしれない」是推測，接「のに」則帶惋惜（實際並沒有這樣）。

• ～ていたかもしれない：推測「假設成立的話，可能已經變成這樣」：あのとき大学院に進んでいたら、今ごろ研究者になっていたかもしれない（要是當時升學，現在可能已經當上研究者了——實際沒有）。
• ～ていたのに：同樣的假設，句尾改用「のに」，帶惋惜、遺憾：雪が降らなければ、今ごろ山頂で景色を見ていたのに（要是沒下雪，現在早已在山頂看風景了——可惜沒有）。
• 前句一般用「～ていたら／～ていれば」，否定的假設用「～なかったら／～なければ」。主句的「～ていた」有沒有，意思差別不大（電車に乗れた／乗れていた）；本句型的重點是前句先擺出一個與事實相反的假設。
• 「ていた」本來就有「當時正在～」「當時已經是～的狀態」等用法N5・060。能不能讀成反事實，要看前面有沒有與事實相反的假設句；沒有的話，「寝ていたかもしれない」只是一般的過去推測（也許當時在睡）N4・037。
• 和「～ばよかった」N3・126的分工：ばよかった是對自己做或沒做的事感到後悔，句尾是「よかった」；本句型是先假設另一種過去，再說出假設裡的結果，句尾用「かもしれない」是推測，用「のに」是惋惜，都不是「～ばよかった」這種後悔的句型。和「～たら～ところだった」111也不同：ところだった是「差一點就發生」；本句型是「若是另一種過去，現在會是怎樣」。
• 和一般的「のに」N4・075：一般的のに接在已發生的事實後面（分かっていたのに＝明明早就知道，卻……）；本句型的「ていたのに」前面有「～ていれば／～なければ」這類假設，說的是假設裡本來該有的狀態。
• 補充：前句不一定要用「～ていれば」，直接用「～ば／～たら／～なら」N4・051N4・053N4・055假設一個與現實相反的情況，後句用「普通形＋のに」收尾，同樣帶惋惜，表示「可惜事實不是這樣」。後句用現在形，說的是現在的事實：お金があれば、あの家を買うのに（要是有錢，我就買那棟房子了——可惜沒有）；後句用過去形，說的是過去的事實：もっと早く出れば、間に合ったのに（要是早點出門就趕上了——可惜沒有）。

• 例 1

  あの時とき大だい学がく院いんに進すすんでいたら、今いまごろ研けん究きゅう者しゃになっていたかもしれない。

  要是當時升了研究所，現在可能已經成為研究者了。

  拆解

  あの那個時とき～的時候077大だい学がく院いん研究所に（升上的）去向026進すすんでいたら如果（當時）升上去了053今いまごろ現在這個時候研けん究きゅう者しゃ研究者に變成～（結果）051なっていた已經變成了（ている的過去）060かもしれない可能（推測）037

  ※前句「進んでいたら」假設了與事實相反的過去（其實沒升學）；主句用「なっていた」說出現在已經是那個狀態，再加「かもしれない」成為推測。

• 例 2

  友とも達だちが助たすけてくれなかったら、今いまも一ひと人りで悩なやんでいたかもしれない。

  要是朋友沒幫我，我現在可能還一個人在煩惱。

  拆解

  友とも達だち朋友が～（主詞）034助たすけてくれなかったら如果沒幫我053今いま現在も還～003一ひと人り一個人で～地（獨自）024悩なやんでいた已經在煩惱了（ていた）060かもしれない可能（推測）037

  ※否定的假設也一樣：前句用「なかったら」，說的是「沒發生的事若沒發生」；主句的「悩んでいた」是假設裡「正在煩惱」的狀態。

• 例 3

  雪ゆきが降ふらなければ、今いまごろ山さん頂ちょうで景け色しきを見みていたのに。

  要是沒下雪，現在早就在山頂看風景了。

  拆解

  雪ゆき雪が～（主詞）034降ふらなければ如果沒下051今いまごろ現在這個時候山さん頂ちょう山頂で在～（場所）024景け色しき景色を讀 お受詞助詞023見みていた已經在看了（ていた）060のに可惜（惋惜）075

  ※「のに」帶出「可惜實際不是這樣」；「今ごろ」說明想像的是「現在這個時候」的樣子。

• 例 4

  もっと早はやく言いってくれていれば、私わたしも手て伝つだえていたのに。

  要是你早點說，我也幫得上忙的。

  拆解

  もっと更早はやく早（點）013言いってくれていれば如果（你）早說的話051私わたし我も也003手て伝つだえていた已經能幫上忙了（可能形＋ていた）060のに可惜（惋惜）075

  ※「手伝えていた」是可能形加ていた：假設裡「本來有能力、有機會做到」；前句的「ていれば」可以換成「ていたら」。