～ばよかった

「當初（要是）～就好了」——對過去自己「沒做」或「做了」的事表示後悔。

• 結構＝ば形＋「よかった（いい的過去形）」：假設當時那樣做，「本來會很好」——言外之意就是實際沒那樣做，所以後悔。
• 後悔「沒做」用肯定：買えばよかった（當初買了就好了＝沒買，後悔）；後悔「做了」用否定：言わなければよかった（當初不說就好了＝說了，後悔）。
• 和「～ばいいのに」120分工：よかった＝對自己過去的後悔；いいのに＝對現在、未來或別人的惋惜願望。

• 例 1

  学がく生せいの時とき、もっと英えい語ごを勉べん強きょうすればよかった。

  學生時代要是更用功學英語就好了。

  拆解

  学がく生せい學生の的004時とき～的時候073もっと更加015英えい語ご英語を讀 お受詞助詞023勉べん強きょうすれば念書的話（ば形）051よかった就好了（後悔）

  ※「後悔沒做」的標準形：肯定ば形＋よかった。

• 例 2

  あんなこと、言いわなければよかった。

  那種話當初不說就好了。

  拆解

  あんな那樣的072こと事情003言いわなければ不說的話（否定ば形）051よかった就好了（後悔）

  ※「後悔做了」就用否定形：說都說了，收不回來的懊悔。

• 例 3

  傘かさを持もってくればよかった。

  早知道就把傘帶來了。

  拆解

  傘かさ傘を讀 お受詞助詞023持もってくれば帶來的話（ば形）051よかった就好了（後悔）

  ※中文的「早知道就～」幾乎可以和「～ばよかった」畫上等號。

• 例 4

  セールの時ときに買かっておけばよかったなあ。

  特賣的時候先買起來就好了啊。

  拆解

  セール特賣の的004時とき～的時候073に在（時間點）019買かっておけば先買起來的話（ておく＋ば）007よかった就好了（後悔）なあ～啊（感嘆）080

  ※「～ておけばよかった」（當初先做好～就好了）是本句型的高頻組合，整串記住。