N3No.126
～ばよかった／～ばよかったのに
當初～就好了——對過去的後悔；加上「のに」是惋惜別人沒做到
意思
「當初（要是）～就好了」——對過去自己「沒做」或「做了」的事表示後悔；說別人沒做到，則用「～ばよかったのに」表示遺憾。
- 結構＝ば形＋「よかった（いい的過去形）」：假設當時那樣做，「本來會很好」——言外之意就是實際沒那樣做，所以後悔。
- 後悔「沒做」用肯定：買えばよかった（當初買了就好了＝沒買，後悔）；後悔「做了」用否定：言わなければよかった（當初不說就好了＝說了，後悔）。
- 和「～ばいいのに」125分工：よかった＝對過去的事；いいのに＝對現在、未來或別人的惋惜願望。
- 和「～てよかった」127方向相反：買ってよかった＝買了，覺得慶幸；買えばよかった＝當初沒買，覺得後悔。
- 加上「のに」的「～ばよかったのに」，是對「別人」過去沒做到的事表示遺憾、不滿，甚至輕微責備：中野さんも来られたらよかったのに（要是中野先生也能來就好了，可惜沒來）。對自己用「～ばよかった」；對別人說就要加「のに」。聽到這句時要抓住「事情沒有實現」：手伝ってくれるとよかったのにね＝（可惜）沒有人來幫忙。
- 同樣是和事實相反的想法，反過來用在「好事」上，就是「～なければ（～なかったら）、～なかった」：友達が教えてくれなかったら、間に合わなかった（要是朋友沒告訴我，就趕不上了）。意思是「多虧有了～」，表達的是感謝或慶幸，不是後悔。
接續
- 動詞ば形／なければよかった當初～就好了（自己的後悔）
- 動詞ば形／たら形よかったのに（對別人）要是～就好了，可惜沒有
口語常帶感嘆：～ばよかったなあ。也可用「～たらよかった」，意思相同。「～ばよかったのに」也能換成「たら」或「と」：来られたらよかったのに、手伝ってくれるとよかったのにね。
變化表格
後悔的兩個方向：
時態陷阱：後悔的內容雖是過去，但ば形本身不變過去——✗ 買ったばよかった→○ 買えばよかった，「過去」由句尾的「よかった」承擔。
想安慰說「～ばよかった」的人，常回「まあ、しかたないよ（唉，沒辦法啦）」。
自己後悔用「よかった」，說別人用「よかったのに」：私も行けばよかった／あなたも来ればよかったのに。
口語常說「～んじゃなかった」（做了而後悔）和「～んだった」（沒做而後悔），前面接辭書形、不接た形：着てくるんじゃなかった（早知道就不穿來了）／着てくるんだった（早知道就穿來了）；✗ 着てきたんじゃなかった。