～ところだった

「差一點就～了（幸好沒有）」——某件事（多半是壞事）眼看就要發生，最後關頭躲過了。

• 重點：事情實際上「沒有」發生。「遅刻するところだった」＝差點遲到（結果沒遲到）。
• 常配「もう少しで・危うく（あやうく）」加強千鈞一髮感：「もう少しで事故に遭うところだった」。
• 後面常接「幸好～」的補述：「～ところだったが、間に合った」。

• 例 1

  朝あさ寝ね坊ぼうして、もう少すこしで遅ち刻こくするところだった。

  睡過頭，差一點就遲到了。

  拆解

  朝あさ寝ね坊ぼうして睡過頭055もう少すこしで差一點015遅ち刻こくする遲到051ところだった差點就～了

  ※實際上沒遲到——這是和「遅刻した」的決定性差異。

• 例 2

  危あやうく車くるまにひかれるところだった。

  險些被車撞了。

  拆解

  危あやうく險些013車くるま車に被～（對象）028ひかれる被輾（被動）028ところだった差點就～了

  ※「危うく～ところだった」＝千鈞一髮的固定搭配。

• 例 3

  教おしえてくれなかったら、大だい事じな会かい議ぎを忘わすれるところだった。

  要不是你告訴我，我差點就忘了重要的會議。

  拆解

  教おしえてくれなかったら如果（你）沒告訴我016大だい事じな重要的012会かい議ぎ會議を讀 お受詞助詞023忘わすれる忘記051ところだった差點就～了

  ※「～たら～ところだった」＝「要不是～就會～了」，含感謝或後怕。

• 例 4

  あと一いち問もんで合ごう格かくするところだったのに。

  明明再對一題就能合格了，真可惜。

  拆解

  あと再～（差距）一いち問もん一題で以～之差024合ごう格かくする合格051ところだった差點就～了のに明明～（可惜）075

  ※好事沒發生也能用，此時帶「可惜」的語氣。