～たて

「剛～好的」。動作剛完成不久，成果還處於最新鮮的狀態——剛出爐、現榨、剛畢業。

• 動詞ます形＋たて，多以「～たての＋名詞」形式當名詞用：焼きたてのパン。
• 只用於固定一批動詞（焼く、炊く、絞る、塗る、できる、卒業する等），不能自由套用：✗ 読みたて。
• 和「～たばかり」的區別：「たばかり」任何動詞都行、單純講時間近；「たて」強調「新鮮、狀態正好」，動詞有限。

• 例 1

  このパン屋やでは、焼やきたてのパンが買かえます。

  在這家麵包店，買得到剛出爐的麵包。

  拆解

  この這家～007パン屋や麵包店では在～（で＋は）024焼やきたて剛烤好の的004パン麵包が主格助詞032買かえます買得到（可能形）026
• 例 2

  炊たきたてのご飯はんは、それだけでごちそうだ。

  剛煮好的白飯，光是這樣就是一頓美味。

  拆解

  炊たきたて剛煮好の的004ご飯はん白飯は讀 わ主題助詞002それだけで光是那樣就046ごちそう佳餚だ是（普通體）001
• 例 3

  絞しぼりたてのオレンジジュースは、香かおりが全ぜん然ぜん違ちがう。

  現榨的柳橙汁，香氣完全不一樣。

  拆解

  絞しぼりたて現榨の的004オレンジジュース柳橙汁は讀 わ主題助詞002香かおり香氣が主格助詞032全ぜん然ぜん完全015違ちがう不同051

  ※「絞りたて」＝現榨，果汁店招牌上的常客。

• 例 4

  「ペンキ塗ぬりたて」と書かいてあるから、触さわらないでください。

  上面寫著「油漆未乾」，請不要摸。

  拆解

  ペンキ油漆塗ぬりたて剛塗好（未乾）と引用001書かいてある寫著012から因為050触さわらないで不要摸061ください請～061

  ※「ペンキ塗りたて」是公園長椅、牆上常見的告示。