N2No.139

～（よ）うではないか

「讓我們～吧！」——鄭重的號召

意思

「讓我們～吧！」。鄭重地呼籲大家一起行動，比「ましょう」更有氣勢。

動詞意向形＋ではないか：演講、宣言、社論的招牌句型，帶號召力與使命感。
日常會話用會顯得誇張（或故意搞笑）；平時邀人用「～ましょう／～よう」就好。
口語形是「～（よ）うじゃないか」，語氣稍輕但仍有號召力。

接續

動詞意向形ではないか

口語形：～（よ）うじゃないか。

動詞變化

變化表格

三種「一起做吧」的對照：

說法	例	語感
～（よ）う	一いっ緒しょに行いこう一起去吧	朋友之間
～ましょう	一いっ緒しょに行いきましょう一起去吧	禮貌
～（よ）うではないか	共ともに行いこうではないか讓我們一同前往吧	鄭重號召

意向形複習：第一類動詞（五段動詞）→尾音改お段＋う（頑張る→頑張ろう）；第二類動詞（一段動詞）→よう（始める→始めよう）；する→しよう；来る→来（こ）よう。

書面、演講稿常見；也可用於下對上以外的正式提案。

例子・逐句拆解

みんなで力ちからを合あわせて、この問もん題だいを解かい決けつしようではないか。
讓我們同心協力，解決這個問題吧！
拆解
みんな大家で以～（全體一起）024力ちから力量を讀お受詞助詞023 合あわせて合起來054 この這個～007問もん題だい問題を讀お受詞助詞023解かい決けつしようではないか讓我們解決吧（號召）
演講結尾的經典句式。
地ち球きゅうの未み来らいのために、今いまできることから始はじめようではないか。
為了地球的未來，讓我們從現在做得到的事開始吧！
拆解
地ち球きゅう地球の的004未み来らい未來の的004 ために為了～068 今いま現在019 できる做得到的027こと事から從～開始027始はじめようではないか讓我們開始吧
細こまかいことは気きにしないで、今こん夜やは大おおいに飲のもうじゃないか。
別在意小事，今晚就讓我們開懷暢飲吧！
拆解
細こまかい瑣碎的011こと事は讀わ主題助詞002 気きにしないで別在意064 今こん夜や今晚019 は讀わ主題助詞002 大おおいに盡情地013飲のもうじゃないか讓我們喝吧
「じゃないか」是口語形：飯局上的豪爽邀約。
失しっ敗ぱいを恐おそれず、もう一いち度ど挑ちょう戦せんしようではないか。
讓我們不畏失敗，再挑戰一次吧！
拆解
失しっ敗ぱい失敗を讀お受詞助詞023 恐おそれず不畏懼（ず＝ないで）134 もう一いち度ど再一次016挑ちょう戦せんしようではないか讓我們挑戰吧

口語省略

～（よ）うではないか～（よ）うじゃないか
「では」縮成「じゃ」：號召力不變，語氣稍輕鬆，會話中用這個版本。