～始末だ

「（一路惡化）最後竟落到～這種糟糕下場」。只用於負面結局，帶說話者的傻眼、不滿。

• 前面通常先鋪陳一連串惡行或惡化過程，句尾用「～始末だ」收：遲到、忘東西，最後連謊都撒——「という始末だ」。
• 「挙げ句（あげく）」也表負面結局，但「始末だ」的批評、傻眼語氣更重，而且只能收在句尾。
• 慣用句「この始末だ」＝「（看吧，）落得這個下場」。

• 例 1

  彼かれは遅ち刻こくや欠けっ勤きんを繰くり返かえし、ついには無む断だんで会かい社しゃを休やすむ始し末まつだ。

  他遲到、缺勤不斷，最後甚至演變成無故曠職。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002遅ち刻こく遲到や和（列舉）030欠けっ勤きん缺勤を讀 お受詞助詞023繰くり返かえし反覆（中止形）129ついに最終014は讀 わ（ついには＝到最後）002無む断だん不打招呼、擅自で表方式024会かい社しゃ公司を讀 お受詞助詞023休やすむ請假、缺席051始し末まつだ竟落到…的地步

  ※「繰り返し～ついには～始末だ」：先鋪陳、再收尾，是完整的標準流程。

• 例 2

  借しゃっ金きんを重かさねた挙あげ句く、家いえまで売うる始し末まつだ。

  債越欠越多，到頭來竟落到連房子都要賣的地步。

  拆解

  借しゃっ金きん借款、負債を讀 お受詞助詞023重かさねた累積（た形）071挙あげ句く到頭來（負面結局）001家いえ房子まで連…都028売うる賣掉051始し末まつだ竟落到…的地步

  ※「挙げ句＋始末だ」雙重強調惡化的終點，語氣非常重。

• 例 3

  息子むすこは注ちゅう意いすると口くちもきかなくなり、最さい後ごは部屋へやに閉とじこもる始し末まつだ。

  兒子一被唸就不說話，最後竟把自己關進房間。

  拆解

  息子むすこ兒子は讀 わ主題助詞002注ちゅう意いする提醒、告誡051と一…就（條件）050口くち口も也（強調）003きかなくなり變得不說話（中止形）129最さい後ご最後は讀 わ主題助詞002部屋へや房間に表進入點026閉とじこもる關（自己）進去051始し末まつだ竟落到…的地步
• 例 4

  だから言いったのに、無む理りをするからこの始し末まつだ。

  早就跟你說了，就是因為亂來才落得這個下場。

  拆解

  だから所以082言いった說過了071のに明明…（卻）075無む理り勉強、亂來012を讀 お受詞助詞023する做（無理をする＝亂來）051から因為050この這個007始し末まつだ落到這個下場

  ※慣用句「この始末だ」＝「（你看，）就落得這個下場」。