接続詞

放在句首、承接上一句的獨立詞：そして（然後）、でも（但是）、だから（所以）、それから（接著）——是文章與對話的路標。

• 和接続助詞是「一句話」還是「兩句話」的差別：雨だから、行かない（一句）／雨だ。だから、行かない（兩句，句首是接続詞）。
• でも（口語）＝しかし（書面）：對朋友說でも，寫文章用しかし。
• そして重在「並列、然後」；それから重在「接著、還有」，追加東西時（それから、水もください）只能用それから。

• 例 1

  朝あさ、パンを食たべました。そして、コーヒーを飲のみました。

  早上吃了麵包，然後喝了咖啡。

  拆解

  朝あさ早上パン麵包を讀 お受詞助詞023食たべました吃了（過去）021そして然後（接続詞）コーヒー咖啡を讀 お受詞助詞023飲のみました喝了（過去）021
• 例 2

  このかばんは高たかいです。でも、買かいたいです。

  這個包包很貴。但是，還是想買。

  拆解

  この這個～007かばん包包は讀 わ主題助詞002高たかい貴011です丁寧體句尾001でも但是（接続詞）買かいたい想買039です丁寧體句尾001

  ※「でも」永遠站在第二句的開頭，不能黏在前句尾——黏尾巴的是「けど」。

• 例 3

  明日あしたはテストです。だから、今こん夜やは勉べん強きょうします。

  明天有考試。所以，今晚要讀書。

  拆解

  明日あした明天は讀 わ主題助詞002テスト考試です是001だから所以（接続詞）今こん夜や今晚は讀 わ主題助詞002勉べん強きょうします讀書021
• 例 4

  コーヒーをください。それから、水みずもお願ねがいします。

  請給我咖啡。還有，也麻煩給我水。

  拆解

  コーヒー咖啡を讀 お受詞助詞023ください請給我040それから還有（追加）水みず水も也003お願ねがいします麻煩了

  ※點餐追加時用「それから」，不用「そして」。

• それではじゃ／じゃあ

  それでは→では→じゃ（あ），越縮越口語：じゃ、また＝那，回頭見。