～にしたところで・としたところで

「即使是～（站在那個立場）也（沒辦法、也一樣）」。舉出一個看似有辦法的人或立場，說明連他也無能為力。

• 前項多是人物、組織：本人、専門家、会社側——「連最該有辦法的人都～」。
• 後句是消極內容：どうしようもない、分からない、同じだ。
• 「にしたところで」「としたところで」同義；口語近似「にしても／としても」，本句型更書面、放大無力感。

• 例 1

  本ほん人にんにしたところで、なぜ失しっ敗ぱいしたのか分わかっていない。

  就連當事人自己，也不明白為什麼會失敗。

  拆解

  本ほん人にん本人にしたところで就算是～（立場）なぜ為什麼006失しっ敗ぱいした失敗了（過去）071の（名詞化）004か（疑問）005分わかっていない並不明白（狀態否定）057
• 例 2

  私わたしにしたところで、いい解かい決けつ策さくがあるわけではない。

  就算是我，也並非握有什麼好的解決辦法。

  拆解

  私わたし我にしたところで就算是～也いい好的011解かい決けつ策さく解決方案が主格助詞032ある有035わけではない並不是～089

  ※「にしたところで＋わけではない」是常見組合：先把自己抬出來，再承認沒轍。

• 例 3

  会かい社しゃ側がわとしたところで、この不ふ況きょうでは給きゅう料りょうを上あげようがない。

  就算站在公司的立場，這種不景氣下也無從調漲薪水。

  拆解

  会かい社しゃ側がわ公司方としたところで就算站在～立場この這個～007不ふ況きょう不景氣では在～情況下024給きゅう料りょう薪水を讀 お受詞助詞023上あげようがない無從調漲108
• 例 4

  専せん門もん家かにしたところで、この問もん題だいの答こたえはすぐには出だせないだろう。

  即便是專家，恐怕也無法立刻給出這個問題的答案。

  拆解

  専せん門もん家か專家にしたところで就算是～也この這個～007問もん題だい問題の的004答こたえ答案は讀 わ主題助詞002すぐには馬上（＋否定）014出だせない拿不出（可能形否定）026だろう吧（推測）036

  ※把「最有辦法的人」放進前項，無力感才對味——這正是與「にしても」的差異所在。