～からといって

「雖說～，但並不能因此就…」。承認前項理由存在，但否定「由它推出的結論」。

• 後句幾乎都是部分否定：「～とは限らない」「～わけではない」「～わけにはいかない」。
• 用來反駁想當然的推論：日本人≠一定會教日語。
• 口語縮約為「～からって」；書面另有更硬的「～からとて」。

• 例 1

  日に本ほん人じんだからといって、誰だれでも日に本ほん語ごを教おしえられるとは限かぎらない。

  雖說是日本人，但未必人人都能教日語。

  拆解

  日に本ほん人じん日本人だ是（普通體）001からといって雖說～但（未必）誰だれでも任誰都079日に本ほん語ご日語を讀 お受詞助詞023教おしえられる能教（可能形）026とは限かぎらない未必～104

  ※「からといって…とは限らない」是最經典的組合。

• 例 2

  安やすいからといって、買かいすぎるのはよくない。

  雖說便宜，但買過頭並不好。

  拆解

  安やすい便宜011からといって雖說～但（不能就）買かいすぎる買過頭053の形式名詞（把句子名詞化）004は讀 わ主題助詞002よくない不好（いい的否定）011
• 例 3

  熱ねつが下さがったからといって、無む理りをしてはいけません。

  雖說燒退了，但還是不可以勉強。

  拆解

  熱ねつ發燒が主語助詞032下さがった退了（た形）071からといって雖說～但（不能就）無む理り勉強、亂來を讀 お受詞助詞023しては做～的話（ては）060いけません不可以060

  ※後句也常收在「てはいけない」這類禁止表現。

• 例 4

  有ゆう名めいだからといって、その店みせがおいしいわけではない。

  雖說有名，但那家店並不見得好吃。

  拆解

  有ゆう名めいだ有名（な形容詞＋だ）012からといって雖說～但（未必）その那個007店みせ店が主語助詞032おいしい好吃011わけではない並不是～089

• ～からといって～からって

  會話中「といって」縮成「って」：安いからって買いすぎないで。句首單獨用「だからって」＝「就算這樣也（不行）」。