～一方（で）

「一方面～，另一方面…」。把同一個人事物的兩個側面，或兩件對比的事並列。

• 可以是對照（城市人口增加，鄉村人口減少），也可以是並存的兩面（工作忙碌的同時也很充實）。
• 書面語色彩強，新聞報導、論說文常見；口語多改說「～けど、その反面」。
• 注意和「～一方だ（越來越～，N2 另一條）」區分：那條接在動詞辭書形後、放句尾，表示單方向變化。

• 例 1

  都と市しの人じん口こうが増ふえる一いっ方ぽうで、農のう村そんの人じん口こうは減へっている。

  都市人口增加的同時，農村人口卻在減少。

  拆解

  都と市し都市の的004人じん口こう人口が主語助詞032増ふえる增加（辭書形）051一いっ方ぽうで一方面～另一方面農のう村そん農村の的004人じん口こう人口は讀 わ主題助詞（對比）002減へって減少（て形）051いる～著（狀態持續）057

  ※對照用法：後半的「は」標出對比焦點。

• 例 2

  この仕し事ごとは大たい変へんな一いっ方ぽうで、やりがいもある。

  這份工作一方面辛苦，另一方面也很有成就感。

  拆解

  この這個007仕し事ごと工作は讀 わ主題助詞002大たい変へんな辛苦的（な形容詞）012一いっ方ぽうで一方面～另一方面やりがい成就感も也003ある有035

  ※同一件事的正反兩面並存，也用「一方で」。

• 例 3

  彼かれは会かい社しゃで働はたらく一いっ方ぽう、大だい学がく院いんで研けん究きゅうも続つづけている。

  他一邊在公司工作，一邊也繼續在研究所做研究。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002会かい社しゃ公司で動作地點024働はたらく工作（辭書形）051一いっ方ぽう一方面～另一方面大だい学がく院いん研究所で動作地點024研けん究きゅう研究も也003続つづけて繼續（て形）051いる～著（狀態持續）057
• 例 4

  インターネットは便べん利りな一いっ方ぽうで、危き険けんも多おおい。

  網路一方面很方便，另一方面危險也不少。

  拆解

  インターネット網路は讀 わ主題助詞002便べん利りな方便的（な形容詞）012一いっ方ぽうで一方面～另一方面危き険けん危險も也003多おおい多011