～（より）ほかない

「除了～之外別無他法、只好～」。表示其他方法都行不通，只剩這一條路，帶著無奈接受的語氣。

• 「ほか」寫成漢字是「他」：「～よりほかない」直譯就是「比起這個沒有其他（辦法）」。
• 和「しかない」意思相同，但「（より）ほかない」較書面、正式；日常會話說「しかない」比較自然。
• 變化形：「ほかない／ほかはない／よりほかない／よりほかしかたがない」都通，加「より」語氣更鄭重。

• 例 1

  台たい風ふうで電でん車しゃが止とまったので、会かい議ぎは延えん期きするよりほかない。

  因為颱風電車停駛，會議只好延期。

  拆解

  台たい風ふう颱風で因為（原因）024電でん車しゃ電車が主格助詞032止とまった停駛了071ので因為073会かい議ぎ會議は讀 わ主題助詞002延えん期きする延期051よりほかない除此之外別無他法
• 例 2

  誰だれにも頼たのめないから、一ひと人りでやるほかありません。

  誰都拜託不了，只好一個人做。

  拆解

  誰だれに向誰006も都（＋否定）003頼たのめない無法拜託026から因為050一ひと人り一個人017で以～（方式）024やる做051ほかありません只好（禮貌形）

  ※禮貌說法：ほかない→ほかありません。

• 例 3

  こんなに高たかいなら、買かうのを諦あきらめるほかない。

  這麼貴的話，只好放棄購買了。

  拆解

  こんなに這麼地072高たかい貴011なら如果～的話055買かう買051の名詞化（＝買這件事）004を讀 お受詞助詞023諦あきらめる放棄051ほかない只好
• 例 4

  パソコンが壊こわれた。新あたらしいのを買かうよりほかないだろう。

  電腦壞了，大概只能買台新的了吧。

  拆解

  パソコン電腦が主格助詞032壊こわれた壞了071新あたらしい新的011の的（＝新的那台）004を讀 お受詞助詞023買かう買051よりほかない除了～別無他法だろう吧（推測）036

  ※帶著「不想花這筆錢但沒辦法」的無奈感。