～ところへ／ところに／ところを

「正處於某個場面時，剛好有人來、有事發生」；後項常是來訪、打斷、撞見。

• 「ところ」原意是「地方」，引申成「時間點、場面」；助詞決定畫面：へ・に＝有人闖進這個場面，を＝這個場面被人看到、抓到。
• 「ところを見られた」＝（做壞事）被撞見，是「を」的招牌用法。
• 前面接「辭書形（正要）／ている（正在）／た形（剛剛）」，時間點各不同。

• 例 1

  出でかけようとしたところへ、雨あめが降ふってきました。

  正要出門的時候，下起雨來了。

  拆解

  出でかけよう正要出門（意向形）019と引用助詞021した做（過去）——正要做時021ところへ正當～的時候雨あめ雨が主格助詞032降ふってきました下起來了009

  ※「意向形＋とした＋ところへ」＝千鈞一髮的「正要～」。

• 例 2

  ちょうどいいところに来きましたね。

  你來得正是時候呢。

  拆解

  ちょうど剛好014いい好011ところに正當～的時候来きました來了021ね終助詞（親近確認）078

  ※口語固定句：「いいところに来た」＝來得正好。

• 例 3

  授じゅ業ぎょう中ちゅうに漫まん画がを読よんでいるところを、先せん生せいに見みられました。

  上課看漫畫，正好被老師逮個正著。

  拆解

  授じゅ業ぎょう中ちゅう上課中075に時間助詞026漫まん画が漫畫を讀 お受詞助詞023読よんでいる正在讀057ところを正當～的場面（被）先せん生せい老師に動作者（被動句）028見みられました被看到了028

  ※「ところを＋被動」＝做壞事被撞見的專用句式。

• 例 4

  お忙いそがしいところを、すみません。

  百忙之中打擾，真不好意思。

  拆解

  お忙いそがしい忙碌（敬語）083ところを在～之中（打擾）すみません不好意思010

  ※寒暄固定句：「お忙しいところを（すみません）」，商務場合天天用。