～にかけては

「論～的話、在～這方面」。把某個領域挑出來，說「在這方面他最強、不輸任何人」——後面必須接正面評價。

• 專門用來「誇」：句尾常配「誰にも負けない（不輸給任何人）」「一番だ」「右に出る者はいない」。
• 後面不能接負面內容：✗「数学にかけては苦手だ」——說弱項要改用「～は苦手だ」。
• 和「～から～にかけて（從～到～）」是不同的文法，只是長得像，別搞混。

• 例 1

  暗あん記きにかけては、彼かの女じょにかなう人ひとはいない。

  論背誦能力，沒有人比得上她。

  拆解

  暗あん記き背誦、記憶にかけては讀 にかけてわ論～的話彼かの女じょ她に～（比較的對象）026かなう比得上（＋否定）051人ひと人は讀 わ主題助詞002いない沒有（人）035
• 例 2

  ラーメンの味あじにかけては、この店みせが町まちで一いち番ばんだ。

  論拉麵的味道，這家店是鎮上第一。

  拆解

  ラーメン拉麵の的004味あじ味道にかけては讀 にかけてわ論～的話この這家～007店みせ店が主格助詞032町まち鎮上で在～（範圍）024一いち番ばん第一045だ斷定（普通體）001
• 例 3

  走はしることにかけては、誰だれにも負まけません。

  論跑步，我不輸給任何人。

  拆解

  走はしる跑步051こと名詞化（跑步這件事）003にかけては讀 にかけてわ論～的話誰だれにも對任何人都（＋否定）負まけません不會輸021

  ※自我推薦、面試時的經典句板：「～にかけては誰にも負けません」。

• 例 4

  パソコンの修しゅう理りにかけては、田た中なかさんの右みぎに出でる者ものはいない。

  論修電腦，沒有人能超越田中先生。

  拆解

  パソコン電腦の的004修しゅう理り修理にかけては讀 にかけてわ論～的話田た中なかさん田中先生の的004右みぎに出でる超越（慣用語）者もの人（書面）は讀 わ主題助詞002いない沒有035

  ※「右に出る者はいない」是「無人能出其右」的慣用語，和「にかけては」是黃金組合。