～において／における

「在～」。標示事情發生的場所、時代、領域，是助詞「で」的書面語版本，用於正式文章、演講、公告。

• 日常會話用「で」就好；「において」出現在論文、新聞、典禮致詞等正式場合。
• 不只指地點，也能指時代（現代において＝在現代）和抽象領域（教育の分野において＝在教育領域）。
• 修飾名詞時用「における」：「日本における少子化」＝日本的（發生在日本的）少子化。

• 例 1

  卒そつ業ぎょう式しきは大だい講こう堂どうにおいて行おこなわれます。

  畢業典禮將在大禮堂舉行。

  拆解

  卒そつ業ぎょう式しき畢業典禮は讀 わ主題助詞002大だい講こう堂どう大禮堂において在～（正式）行おこなわれます舉行（被動）028

  ※典禮通知的固定寫法；口語就說「大講堂で行われます」。

• 例 2

  現げん代だいにおいて、スマートフォンは生せい活かつに欠かかせない。

  在現代，智慧型手機是生活中不可或缺的。

  拆解

  現げん代だい現代において在～（時代）スマートフォン智慧型手機は讀 わ主題助詞002生せい活かつ生活に對～026欠かかせない不可或缺071

  ※「において」也能標時代，不限於實體場所。

• 例 3

  日に本ほんにおける少しょう子し化かは深しん刻こくな問もん題だいだ。

  日本的少子化是嚴重的問題。

  拆解

  日に本ほん日本における在～的（修飾名詞）少しょう子し化か少子化は讀 わ主題助詞002深しん刻こくな嚴重的（な形容詞）012問もん題だい問題だ斷定（普通體）001
• 例 4

  彼かれはITの分ぶん野やにおいては、第だい一いち人にん者しゃです。

  在 IT 領域，他是首屈一指的人物。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002ITIT（資訊科技）の的004分ぶん野や領域においては讀 においてわ在～方面（＋は 強調）第だい一いち人にん者しゃ第一把交椅です是（丁寧體）001