～っこない

「絕對不可能～、怎麼可能～」——斬釘截鐵地否定某事的可能性，非常口語。

• 只用於熟人之間的隨便對話；報告、正式場合要改用「～はずがない」「～わけがない」。
• 常配可能動詞：「できっこない（絕對辦不到）」「勝てっこない（絕對贏不了）」。
• 常帶「反正、再怎麼樣都」的放棄或吐槽語氣：「どうせ受かりっこない（反正一定考不上）」。

• 例 1

  一いち日にちでこの本ほんを全ぜん部ぶ読よめっこないよ。

  一天之內絕對不可能把這本書全部讀完啦。

  拆解

  一いち日にち一天017で在～之內024この這本007本ほん書を讀 お受詞助詞023全ぜん部ぶ全部読よめっこない絕對讀不完よ語氣詞（提醒）079

  ※可能動詞「読める」去ます接っこない：読め＋っこない。

• 例 2

  宝たからくじなんて、どうせ当あたりっこない。

  彩券那種東西，反正絕對不會中啦。

  拆解

  宝たからくじ彩券なんて～之類的（輕視）054どうせ反正当あたりっこない絕對不會中

  ※「どうせ～っこない」＝「反正一定不會～」，放棄語氣的固定搭配。

• 例 3

  私わたしの気き持もちなんか、あなたには分わかりっこない。

  我的心情，你絕對不會懂的。

  拆解

  私わたし我の的004気き持もち心情なんか～之類的（輕視）054あなた你に對～026は讀 わ主題助詞002分わかりっこない絕對不會懂

  ※戲劇、歌詞常見的情緒化台詞。

• 例 4

  あんな強つよいチームに勝かてっこないと思おもっていた。

  本來一直以為絕對贏不了那麼強的隊伍。

  拆解

  あんな那種072強つよい強的011チーム隊伍に對～026勝かてっこない絕對贏不了と引用（想的內容）001思おもっていた一直以為001

• できるわけがないできっこない

  意思相同，「っこない」更隨便、更孩子氣，只在熟人之間用；正式場合說「わけがない・はずがない」。