返回上一頁
N2・No.031
N2No.031

~ようでは

照~這種樣子的話,(前景堪憂)

意思

「照~這種樣子的話,就…(不好的結果)」。以眼前看到的狀況為根據,做出負面評價或悲觀預測。

  • 後句必為消極內容:だめだ、困る、心配だ、~ないだろう。
  • 「よう」是「様子」的「様」:說話者看著對方目前的表現搖頭,語帶批評。
  • 和「~ていては」很近;「ようでは」多了一層「從樣子研判」的評價視角。

接續

動詞普通形ようでは

常接「~ている+ようでは」描述目前的狀態。

變化表格

句型結構對照:

前項(現狀)後項(悲觀結論)
こんなもんだいできないようでは

連這種題都不會的話

ごうかく

連這種題都不會,就別想及格

すぐあきらめるようでは

馬上就放棄的話

なにせいこうしない

動不動就放棄,什麼都不會成功

後句接正面內容不成立:✗ 毎日勉強するようでは、合格する。

類似句型「~ていては」重「持續下去」,「ようでは」重「就這副樣子來看」。

例子・逐句拆解