～ておきながら

「明明（先）做了～，卻…」——指出對方（或自己）做過某事，行為卻與之矛盾，帶責備、不滿的語氣。

• 核心是「言行不一」：明明約好了卻爽約、明明弄壞了卻不道歉。
• 比單純的「のに」責備感更強，因為「ておく」點出「事先做了」這個事實。
• 指責自己時則帶自嘲、愧疚：誘っておきながら、遅刻してしまった。
• 「～ておいて」（口語「～といて」）也能用來責備前後不一致：前項是已經做過的行為，後項卻與它相反，帶不滿的語氣，例如「自分から誘っておいて、当日になって来ないなんてひどい」（明明是自己先邀的，到了當天卻不來，太過分了）。「ておく」N4・007帶有做完之後擱著的語感，前後兩件事之間往往隔了一段時間，所以聽的人容易想成「都做了，事到如今才反悔」的逆接。要看後項才能判斷：後項與前項相反，才是這個用法；後項只是順著前項（先做好、維持現狀），就是一般的「ておく」N4・007。

• 例 1

  自じ分ぶんから誘さそっておきながら、彼かれは来こなかった。

  明明是他自己邀約的，他卻沒有來。

  拆解

  自じ分ぶん自己から從～（主動）027誘さそって邀約（て形）054おきながら明明（先）～卻彼かれ他は讀 わ主題助詞002来こなかった沒有來074

  ※「自分から誘っておきながら」點出「先做了邀約」的事實，責備感比「のに」重。

• 例 2

  人ひとの物ものを壊こわしておきながら、謝あやまろうともしない。

  明明弄壞了別人的東西，卻連道歉的意思都沒有。

  拆解

  人ひと別人の的004物もの東西を讀 お受詞助詞023壊こわして弄壞（て形）054おきながら明明～卻謝あやまろう道歉（意向形）019ともしない連～都不肯022

  ※「（よ）うともしない」＝連做的意願都沒有，和「ておきながら」是絕配。

• 例 3

  知しっておきながら、教おしえてくれなかったの？

  你明明知道，卻不告訴我？

  拆解

  知しって知道（て形）054おきながら明明～卻教おしえて告訴（て形）054くれなかった沒有（為我）～016の表示疑問的語氣081
• 例 4

  ダイエットすると言いっておきながら、毎まい晩ばんケーキを食たべている。

  嘴上說要減肥，卻每天晚上都在吃蛋糕。

  拆解

  ダイエット減肥する做054と引用（說的內容）029言いって說（て形）054おきながら明明～卻毎まい晩ばん每天晚上019ケーキ蛋糕を讀 お受詞助詞023食たべている一直在吃060

  ※「と言っておきながら」＝說歸說做歸做，吐槽言行不一的萬用句。

• ～ておきながら～ときながら

  「ておき」在口語縮成「とき」：言っておきながら→言っときながら。

• ～ておいて～といて

  後項與前項相反時，同「～ておきながら」表責備語氣：自分から言っといて忘れる（明明自己先說的卻忘了）。