～というだけで

「僅僅因為～這個理由，就…」——強調理由非常單薄，結果卻大得不成比例。

• 常帶批判：光因為是女性就被拒絕、光因為年輕就不被信任——說話者認為這種判斷不合理。
• 也可用於正面的「光是～就（值得）」：声を聞けたというだけで幸せだ（光是聽到聲音就很幸福）。
• 拆解：「という（這樣的內容）」＋「だけで（僅僅～就）」；「という」把前面的內容包起來當理由。

• 例 1

  外がい国こく人じんだというだけで、アパートを借かりられないことがある。

  有時光因為是外國人，就租不到公寓。

  拆解

  外がい国こく人じん外國人だ是（普通體）001というだけで光憑～這一點就アパート公寓を讀 お受詞助詞023借かりられない租不到（可能形否定）026こと事情087が主格助詞032ある有087

  ※批判語境的典型：理由（國籍）和結果（租不到房）不成比例。

• 例 2

  有ゆう名めい人じんが勧すすめたというだけで、その商しょう品ひんは売うり切きれた。

  光是名人推薦了一下，那項商品就被搶購一空。

  拆解

  有ゆう名めい人じん名人が主格助詞032勧すすめた推薦了071というだけで光憑～這一點就その那個～007商しょう品ひん商品は讀 わ主題助詞002売うり切きれた賣光了071
• 例 3

  若わかいというだけで、意い見けんを聞きいてもらえないのはおかしい。

  光因為年輕，意見就不被聽取，這很不合理。

  拆解

  若わかい年輕的011というだけで光憑～這一點就意い見けん意見を讀 お受詞助詞023聞きいて聽（て形）051もらえない得不到（別人為我做）016の把句子名詞化004は讀 わ主題助詞002おかしい奇怪、不合理011

  ※「～のはおかしい」直接說出說話者的批判，和「というだけで」是常見組合。

• 例 4

  君きみがそばにいるというだけで、心こころ強づよい。

  光是有你在身邊，我就覺得安心。

  拆解

  君きみ你（親暱）が主格助詞032そば身邊037に表示存在的地點035いる在（人的存在）035というだけで光是～就心こころ強づよい安心、有依靠011

  ※正面用法：理由雖小，帶來的滿足感卻很大。歌詞裡很常見。