～といっても

「雖說是～」。先承認前面的說法，再補充「實際上和你想像的不一樣（通常是程度更低）」。

• 核心是「修正對方的想像」：料理ができるといっても、卵焼きだけ＝雖說會做菜，其實只會煎蛋。
• 後半通常把程度往下修：只是～而已、只有～、沒那麼厲害。
• 和「～ても（即使）」不同：「といっても」針對的是「說法」本身——「話雖這麼說，但實情是～」。

• 例 1

  日に本ほん語ごができるといっても、簡かん単たんな挨あい拶さつぐらいです。

  雖說會日語，也只是會簡單的寒暄而已。

  拆解

  日に本ほん語ご日語が對象助詞（能力）032できる會、能026といっても雖說～簡かん単たんな簡單的012挨あい拶さつ寒暄ぐらい～的程度而已036です丁寧體句尾001

  ※先承認「會」，再把程度往下修——這就是「といっても」的功能。

• 例 2

  社しゃ長ちょうといっても、社しゃ員いんは私わたし一ひと人りだけです。

  雖說是社長，員工也只有我一個人。

  拆解

  社しゃ長ちょう社長といっても雖說是～社しゃ員いん員工は讀 わ主題助詞002私わたし我一ひと人り一個人017だけ只有046です丁寧體句尾001

  ※名詞直接接「といっても」，不必加「だ」（加了也可以）。

• 例 3

  旅りょ行こうに行いったといっても、隣となりの町まちまでです。

  雖說去旅行了，也只是到隔壁的城鎮而已。

  拆解

  旅りょ行こう旅行に目的助詞026行いった去了（た形）071といっても雖說～隣となりの隔壁的037町まち城鎮まで到～為止028です丁寧體句尾001
• 例 4

  暑あついといっても、日に本ほんの夏なつほどじゃないです。

  雖說熱，也沒有日本的夏天那麼熱。

  拆解

  暑あつい熱011といっても雖說～日に本ほん日本の的004夏なつ夏天ほど像～那種程度045じゃない不是（口語）001です丁寧體句尾001

• といってもって言っても／っても

  口語常把「と」說成「って」；更隨便時整個縮成「っても」：暑いっても大したことない。