～反面／半面

「～，另一方面卻～」。描述同一個人事物同時具有的兩個相反性質（優點與缺點、好處與壞處）。

• 前後必須是「同一個對象」的兩面：都市生活方便的「反面」壓力大——講的都是都市生活。
• 偏書面語，口語會改說「～けど、その反面」或干脆用「～けど」。
• 「反面」「半面」兩種寫法都通用，讀音同為「はんめん」；教科書多用「反面」。

• 例 1

  都と会かいの生せい活かつは便べん利りな反はん面めん、ストレスも多おおいです。

  都市生活方便，另一方面壓力也大。

  拆解

  都と会かい都市の的004生せい活かつ生活は讀 わ主題助詞002便べん利りな方便的（な形容詞）012反はん面めん另一方面卻～ストレス壓力も也003多おおい多011です丁寧體句尾001

  ※前面優點、後面缺點——同一個「都市生活」的兩面。

• 例 2

  この仕し事ごとは給きゅう料りょうが高たかい反はん面めん、残ざん業ぎょうが多おおいです。

  這份工作薪水高，另一方面加班也多。

  拆解

  この這個～007仕し事ごと工作は讀 わ主題助詞002給きゅう料りょう薪水が主語助詞032高たかい高011反はん面めん另一方面卻～残ざん業ぎょう加班が主語助詞032多おおい多011です丁寧體句尾001
• 例 3

  彼かれは厳きびしい反はん面めん、とても優やさしいところもあります。

  他很嚴格，另一方面也有非常溫柔的一面。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002厳きびしい嚴格011反はん面めん另一方面卻～とても非常015優やさしい溫柔011ところ地方（一面）も也003あります有021
• 例 4

  インターネットは情じょう報ほうが早はやく手てに入はいる反はん面めん、間ま違ちがった情じょう報ほうも多おおいです。

  網路上能快速取得資訊，另一方面錯誤的資訊也很多。

  拆解

  インターネット網路は讀 わ主題助詞002情じょう報ほう資訊が主語助詞032早はやく快速地013手てに入はいる到手、取得反はん面めん另一方面卻～間ま違ちがった錯誤的071情じょう報ほう資訊も也003多おおい多011です丁寧體句尾001

  ※「手に入る（てにはいる）」＝到手；整組記起來。