～に足る

「足以～」「值得～」——有足夠的資格或價值去做某事。

• 「足（た）る」是文語動詞「足りる」的古形；整體是硬派書面語。
• 幾乎都用「～に足る＋名詞」修飾名詞：信頼に足る人物＝值得信賴的人物。
• 否定「～に足りない」＝不足掛齒、不值得：取るに足りない＝微不足道（慣用）。

• 例 1

  彼かれは、リーダーとして信しん頼らいに足たる人じん物ぶつだ。

  他是一位值得信賴、足以擔任領導者的人物。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002リーダー領導者として作為～057信しん頼らい信賴に足たる足以～、值得～人じん物ぶつ人物だ斷定（普通體）001

  ※「信頼に足る」是最高頻的搭配，整組記住。

• 例 2

  その主しゅ張ちょうを裏うら付づけるに足たる証しょう拠こはない。

  沒有足以佐證那項主張的證據。

  拆解

  その那個007主しゅ張ちょう主張を讀 お受詞助詞023裏うら付づける支持、佐證051に足たる足以～証しょう拠こ證據は讀 わ主題助詞002ない沒有035
• 例 3

  今こん回かいの結けっ果かは満まん足ぞくに足たるものだった。

  這次的結果令人滿意。

  拆解

  今こん回かい這次の的004結けっ果か結果は讀 わ主題助詞002満まん足ぞく滿意に足たる足以～もの東西（指結果）だった是（過去）001
• 例 4

  そんなうわさは取とるに足たりないものだから、気きにするな。

  那種謠言微不足道，別放在心上。

  拆解

  そんな那種007うわさ謠言は讀 わ主題助詞002取とるに足たりない微不足道（慣用）もの東西だ斷定（普通體）001から因為～050気きにする在意051な別～（禁止）034

  ※「取るに足りない」＝微不足道，是固定慣用語。