～にはあたらない

「不必～」「犯不著～」——對方的驚訝、責備等反應太過了，其實沒有那個必要。

• 接的幾乎都是感情反應類動詞：驚く・非難する・褒める・感心する・悲しむ。
• 說話者的心態是「這很正常、有理由，不值得大驚小怪」，後面常補一句理由。
• 書面語；漢字可寫「当たらない」。另注意名詞版「～には当たらない（不符合～）」是法律用語，本條專講「不必」。

• 例 1

  彼かれが合ごう格かくしたからといって、驚おどろくにはあたらない。毎まい日にち十じゅう時じ間かんも勉べん強きょうしていたのだから。

  他考上了也不必驚訝，因為他每天都讀十個小時的書。

  拆解

  彼かれ他が主格助詞032合ごう格かくした合格了071から因為～033といって雖說～（からといって）033驚おどろく驚訝051にはあたらない不必～毎まい日にち每天019十じゅう時じ間かん十小時017も多達～003勉べん強きょうしていた一直在讀書057のだ（說明語氣）018から因為～018

  ※後面補一句理由，是這個句型的典型結構。

• 例 2

  新しん人じんのミスだから、非ひ難なんするにはあたらない。

  因為是新人犯的錯，犯不著去指責。

  拆解

  新しん人じん新人の的004ミス失誤だ斷定（普通體）001から因為～050非ひ難なんする指責051にはあたらない犯不著～
• 例 3

  当とう然ぜんのことをしただけなので、褒ほめるにはあたらない。

  只是做了理所當然的事，不值得稱讚。

  拆解

  当とう然ぜん理所當然の的004こと事情を讀 お受詞助詞023した做了071だけ只是～而已046な（のだ的連接）077ので因為～073褒ほめる稱讚051にはあたらない不值得～
• 例 4

  この程てい度どの結けっ果かなら、感かん心しんするにはあたらないだろう。

  如果只是這種程度的結果，應該不值得佩服吧。

  拆解

  この這種007程てい度ど程度の的004結けっ果か結果なら如果是～055感かん心しんする佩服051にはあたらない不值得～だろう～吧036

  ※常搭配「だろう」等推量，語氣稍微緩和。