～とやら

名詞・引用句＋とやら＝「叫什麼～的、所謂～之類」：引用一個自己記不清楚、或不太想認真對待的名稱／說法，帶著不確定・疏離、有時還有一點調侃的語氣。

• 語源＝引用的「と」N3・106＋表示不確定的「やら」N2・096：對名稱・內容「記不清」或「懶得考究」。
• 與「という」N4・002的分別：という 中性地引介名稱；とやら 加上說話者的距離感——「那個什麼～」「所謂～」，可以是真的記不清，也可以是故意保持距離（不認同・不上心）。
• 歌詞例：サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ（クリスマスソング）——大人對「聖誕老人」這個童話說法保持距離：「向那位什麼聖誕老人祈求也沒有用啊」。

• 例 1

  田た中なかさんとやらが来きましたよ。

  有位叫田中還是什麼的先生來了喔。

  拆解

  田た中なかさん田中先生とやら叫什麼的（記不清）が主語助詞032来きました來了よ告知語氣079

  ※只聽過一次的名字，記不太清——最典型的用法。

• 例 2

  お寺てらには幸しあわせの鐘かねとやらがあるらしい。

  聽說那間寺廟有個叫「幸福之鐘」什麼的。

  拆解

  お寺てら寺廟には在～（主題）033幸しあわせ幸福の的004鐘かね鐘とやら什麼的（沒去考究）が主語助詞032ある有らしい聽說好像047
• 例 3

  インスタ映ばえとやらは私わたしにはよく分わからない。

  什麼「IG 美照」的，我實在不太懂。

  拆解

  インスタ映ばえIG 美照（潮語）とやら什麼的（不太懂）は主題002私わたし我には對～來說033よく清楚地分わからない不明白

  ※對新潮講法保持距離——「所謂～」的挖苦味。