～にもかかわらず

「儘管～，卻…」。前項照理會導出某結果，實際卻相反，帶強烈的意外感，書面語。

• 是書面版的「のに」：努力にもかかわらず失敗した（儘管努力仍失敗了）。
• 帶「出乎意料」與輕微的驚訝、遺憾或責備；新聞、報告書高頻。
• 務必和「にかかわらず」（不論～，見041）分清楚：多一個「も」，意思從「無關」變成「逆接」。

• 例 1

  大おお雨あめにもかかわらず、多おおくの人ひとが集あつまった。

  儘管下著大雨，還是聚集了許多人。

  拆解

  大おお雨あめ大雨にもかかわらず儘管～卻多おおくの許多的017人ひと人が主語助詞032集あつまった聚集了（た形）071

  ※名詞直接接：大雨＋にもかかわらず。

• 例 2

  彼かれは熱ねつがあるにもかかわらず、会かい社しゃへ行いった。

  他儘管發著燒，還是去了公司。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002熱ねつ發燒が主語助詞032ある有035にもかかわらず儘管～卻会かい社しゃ公司へ讀 え方向助詞025行いった去了（た形）071
• 例 3

  何なん度ども注ちゅう意いしたにもかかわらず、彼かの女じょは同おなじミスを繰くり返かえした。

  儘管提醒了好幾次，她還是犯了同樣的錯。

  拆解

  何なん度ども好幾次080注ちゅう意いした提醒了（た形）071にもかかわらず儘管～卻彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002同おなじ相同的ミス失誤を讀 お受詞助詞023繰くり返かえした重複了071

  ※帶責備語氣的用法：明明說過了卻…。

• 例 4

  努ど力りょくしたにもかかわらず、試し験けんに落おちてしまった。

  儘管努力了，考試還是不幸落榜。

  拆解

  努ど力りょくした努力了（た形）071にもかかわらず儘管～卻試し験けん考試に落榜的對象026落おちて落榜（て形）051しまった～了（遺憾）006