～ないものでもない・ないでもない・なくもない

「也不是不～」——用雙重否定給一個保留的、含糊的肯定：勉強可以、多少有一點。

• 比直說「できる・思う」弱得多：留有餘地、不想把話說死的大人語氣。
• 常搭配感覺、判斷類動詞：わかる、思う、感じる、気がする。
• 三種形式意思幾乎相同：「ないものでもない」最鄭重，「なくもない」最簡短。

• 例 1

  君きみの気き持もちは、わからないでもない。

  你的心情，我也不是不懂。

  拆解

  君きみ你の的004気き持もち心情は讀 わ主題助詞002わからない不懂071でもない也不是～（弱肯定）

  ※實際意思是「多少懂一點」，但故意說得保留。

• 例 2

  条じょう件けん次し第だいでは、その仕し事ごとを引ひき受うけないものでもない。

  視條件而定，那份工作也不是不能接。

  拆解

  条じょう件けん條件次し第だい取決於～081では讀 でわ在～情況下081その那個～007仕し事ごと工作を讀 お受詞助詞023引ひき受うけ接下ないものでもない也不是不能～

  ※談判、商量時的典型用法：不拒絕，也不爽快答應。

• 例 3

  お酒さけは飲のめなくもないが、あまり好すきではない。

  酒也不是不能喝，只是不太喜歡。

  拆解

  お酒さけ酒は讀 わ主題助詞002飲のめ能喝（可能形）026なくもない也不是不～が不過081あまり（不）太015好すきではない不喜歡001
• 例 4

  彼かれの言いい分ぶんにも、一いち理りあると思おもわないでもない。

  他的說法，我也不是不覺得有幾分道理。

  拆解

  彼かれ他の的004言いい分ぶん說法、辯解にも在～上也026一いち理り一分道理ある有035と（引用）002思おもわ覺得002ないでもない也不是不～

  ※「～と思わないでもない」＝其實有點同意，但不想全面讓步。