N2No.003
～かと思うと／かと思ったら
「才～馬上就…」／「本以為～卻…」
意思
「（前腳）才～，（後腳）馬上就…」；「かと思ったら」還能表示「本以為是～，結果卻…」的意外。
- 用法一：A 才剛實現，B 就緊接著發生，常帶說話者「變化也太快了」的驚訝。
- 用法二（多用かと思ったら）：「以為是 A，結果是 B」，表達判斷落空的意外。
- 用法一、二描述的是觀察到的外界變化，原則上不用於自己的動作；後句也不能放意志、命令。
- 用法三（と思うと／と思ったら）：「一想到～，就（湧起某種心情或做出某種反應）」。前面是心裡想到的內容，接普通形（辭書形、ている、名詞＋だ等都可以，不限た形），要加疑問語氣時可說「のかと思うと」，後面接感慨、不安、寂寞等心情或隨之而來的舉動：これで最後なのだと思うと、胸が痛む。（一想到這是最後一次，心裡就難受。）／来週は発表だと思うと、落ち着かない。（一想到下週要發表，就靜不下心。）這個用法和「才～馬上就…」不同：前項不是剛發生的外界變化，而是自己想到的事，「か」也常不出現（と思うと）；看到辭書形、ている接在「と思うと」前面、後句是心情時，要讀成「一想到」。
接續
動詞た形かと思うと／かと思ったら
「才～就…」用法接動詞た形（か可省略，直接說「動詞た形＋と思うと／と思ったら」）；「以為～卻…」用法（かと思ったら）前面也可以直接接名詞；「一想到～就…」用法（と思うと／と思ったら）前面接普通形（辭書形、ている、名詞＋だ等，不限た形），要加疑問語氣時可說「のかと思うと」。
變化表格
三種用法對照：
「か」可以省略：動いたかと思ったら＝動いたと思ったら，意思相同。
「かと思うと／かと思ったら／かと思えば」三種形式意思相同，可互換。
「才～就…」的主語通常是別人或外界，描述自己的動作會不自然；但「一想到～就…」（普通形＋と思うと／と思ったら）前項是自己心裡想到的事，後句接自己的心情或反應（これで最後なのだと思うと、胸が痛む）。
例子・逐句拆解
- 拆解
「かと思うと／かと思ったら／かと思えば」可以互換，意思不變。
- 拆解
- 拆解
描寫的是說話者看到的變化，所以主語是「兒子」而不是自己。
- 拆解
用法二「以為 A 卻是 B」：前面直接接名詞。