～か～ないかのうちに

「才剛～（甚至還沒完全～），下一件事就發生了」。強調兩件事之間幾乎沒有時間差。

• 字面意思是「在還分不清『做完了沒』的那一瞬間」，所以比「～たとたん」更強調零時差。
• 後句必須是實際發生了的事（多為過去式），不能放意志、命令、推測。
• 常用來描寫「動作快得驚人」的場面；前後句的主語可以不同。

• 例 1

  ベルが鳴なるか鳴ならないかのうちに、生せい徒とたちは教きょう室しつを飛とび出だした。

  鈴聲才剛響起，學生們就衝出了教室。

  拆解

  ベル鈴聲が主格助詞032鳴なる響（辭書形）051か（句型前半）鳴ならない不響（同一動詞ない形）かのうちに才剛～就…生せい徒とたち學生們083は讀 わ主題助詞002教きょう室しつ教室を讀 お受詞助詞023飛とび出だした衝了出去071

  ※同一個動詞出現兩次：辭書形「鳴る」＋か＋ない形「鳴らない」＋かのうちに。

• 例 2

  彼かれは横よこになるかならないかのうちに、いびきをかき始はじめた。

  他才剛躺下，就打起呼來了。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002横よこになる躺下（辭書形）048か（句型前半）ならない（同一動詞的ない形）かのうちに才剛～就…いびき鼾聲を讀 お受詞助詞023かき始はじめた開始打（鼾）058

  ※「いびきをかく」＝打呼，是固定搭配。

• 例 3

  映えい画がが始はじまったか始はじまらないかのうちに、隣となりの人ひとは寝ねてしまった。

  電影才剛開演，旁邊的人就睡著了。

  拆解

  映えい画が電影が主格助詞032始はじまった開始了（た形）071か（句型前半）始はじまらない（同一動詞ない形）かのうちに才剛～就…隣となり旁邊の的004人ひと人は讀 わ主題助詞002寝ねてしまった睡著了（～てしまう）006
• 例 4

  ドアを閉しめるか閉しめないかのうちに、電でん話わが鳴なり出だした。

  門才剛關上（甚至還沒關好），電話就響了起來。

  拆解

  ドア門を讀 お受詞助詞023閉しめる關上（辭書形）051か（句型前半）閉しめない（同一動詞ない形）かのうちに才剛～就…電でん話わ電話が主格助詞032鳴なり出だした響了起來058