～かのようだ

「簡直就像～一樣」。實際上不是那樣，卻給人那種感覺；比「～ようだ」更強調「事實與印象的落差」，書面、文學色彩濃。

• 隱含「実際はそうではないのに（其實並非如此）」：知道不是，才說「像」。
• 和「～ようだ」的差別：「ようだ」可以是單純推測（雨のようだ＝好像在下雨，可能真的在下）；「かのようだ」說話者明確知道不是（まるで冬であるかのようだ＝明明不是冬天）。
• 常和「まるで」搭配加強：まるで～かのように。三種形式：かのようだ（句尾）、かのように（接動詞）、かのような（接名詞）。

• 例 1

  彼かれは何なに事ごともなかったかのように話はなし続つづけた。

  他就像什麼事都沒發生過似地繼續說下去。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002何なに事ごと任何事も都（＋否定）003なかった沒有（過去否定）035かのように就像～似地話はなし続つづけた繼續說（過去）059

  ※實際上明明發生了事——「かのように」的落差感就在這裡。

• 例 2

  4月がつなのに、まるで真ま夏なつであるかのような暑あつさだ。

  明明才四月，卻熱得宛如盛夏。

  拆解

  4月がつ四月019なのに明明～卻075まるで簡直014真ま夏なつ盛夏である是（書面斷定）001かのような宛如～般的（接名詞）暑あつさ炎熱（名詞化）089だ斷定（普通體）001
• 例 3

  初はつ優ゆう勝しょうが決きまった。まるで夢ゆめであるかのようだ。

  首次奪冠確定了。簡直像做夢一樣。

  拆解

  初はつ優ゆう勝しょう首次奪冠が主語助詞032決きまった確定了（過去）071まるで簡直014夢ゆめ夢である是（書面斷定）001かのようだ就像～一樣

  ※名詞用「である＋かのようだ」接，是書面體的標準形。

• 例 4

  彼かの女じょはその場ば面めんを自じ分ぶんの目めで見みたかのように語かたった。

  她講得就像親眼看過那個場面一樣。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002その那個007場ば面めん場面を讀 お受詞助詞023自じ分ぶん自己の的004目め眼睛で用（手段）024見みた看見（た形）071かのように就像～似地語かたった講述（過去）071